contre-pied

 [kɔ̃tʀəpje]

Principales traductions
Français		Espagnol
contre-pied nm	(Sports : envoi de la balle du côté opposé à celui attendu) (deportes)	contrapié nm
	Ce pongiste a pris son adversaire à contre-pied. Il faut bien faire sa reprise d'appuis pour éviter d'être pris à contre-pied.
	ⓘCette phrase n'est pas la traduction de la phrase française. En tenis es difícil alcanzar una bola lanzada a contrapié.
contre-pied nm	(choix opposé) (coloquial)	llevar la contraria loc verb
		lo opuesto, lo contrario loc nom m
	Ils prenaient toujours les contre-pieds de ce que nous disions.
	Siempre nos llevaban la contraria con lo que decíamos.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Français		Espagnol
contre-pied nm	(direction contraire)	dirección contraria, dirección opuesta loc nom f
	Les chiens avaient pris le contre-pied de la bête suivie.
	Los perros habían tomado la dirección contraria a la del animal que perseguían.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Français		Espagnol
prendre le contre-pied de v		ir en contra de loc verb + prep
	(persona)	llevarle la contraria a loc verb + prep

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "contre-pied" :

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'contre-pied'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais