- Voir également :
- Recherches récentes :
- Voir tout

décharge

[links]

[deʃaʀʒ]

ⓘ Un ou plusieurs fils de discussions du forum correspondent exactement au terme que vous recherchez

En anglais | Conjugaison [FR] | Conjugación [ES] | en contexte | images

Inflections of 'décharge' (nf): fpl: décharges

Du verbe décharger: (⇒ conjuguer)
décharge est:: 1^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 3^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 1^e personne du singulier du présent du subjonctif; 3^e personne du singulier du présent du subjonctif; 2^e personne du singulier du présent de l'impératif

WordReference
WR Reverse (22)

Sur cette page : décharge, décharger

Principales traductions
Français		Espagnol
décharge nf	(lieu prévu pour les déchets)	vertedero nm
		basurero nm
	(AmL)	basural nm
	Il faut emporter tous les immondices à la décharge.
	Hay que llevar todas las inmundicias al vertedero.
décharge nf	(envoi de projectile)	descarga nf
	Il a été blessé par la décharge du fusil.
	Resultó herido por la descarga del fusil.
décharge nf	(transfert d'énergie)	descarga nf
	Une décharge électrique l'a estourbi.
	Lo mató una descarga eléctrica.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Français		Espagnol
décharge nf	(dispense écrite de responsabilité) (Derecho)	descargo nm
		exención nf
	Je ne peux vous laisser sortir que si vous me signez une décharge.
	Le puedo dejar salir únicamente si firma un descargo.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Principales traductions
Français		Espagnol
décharger⇒ vtr	(vider [qch] de son chargement)	descargar⇒ vtr
	De retour de vacances, il décharge le coffre de la voiture.
	Al volver de vacaciones, él descarga el maletero del auto.
décharger vtr	(enlever des cartouches)	descargar⇒ vtr
		vaciar la carga de loc verb + prep
	Il faut décharger un fusil avant de le ranger.
	Hay que descargar los fusiles antes de guardarlos.
décharger vtr	(électricité : enlever une charge) (batería)	descargar⇒ vtr
	Il n'est pas nécessaire de décharger complètement son téléphone avant de le recharger. Il a fini par décharger sa batterie en ne roulant pas assez.
	No hace falta descargar por completo los teléfonos antes de recargarlos. Acabó por descargar la batería por no usar el auto lo suficiente.
se décharger⇒ v pron	(se vider) (con se impersonal)	descargar⇒ vtr
	(con se impersonal)	vaciar⇒, desocupar⇒ vtr
	Une camionnette se décharge en 30 minutes.
	Una camioneta se descarga en 30 minutos.
se décharger v pron	(électricité : perdre sa charge) (batería)	descargarse⇒ v prnl
	Il faut changer ta batterie, elle se décharge sans cesse.
	Tienes que cambiar de batería: no para de descargarse.
se décharger (de [qch]) v pron	(ne plus devoir faire [qch])	deshacerse⇒, liberarse⇒ v prnl
	Il se décharge de ses responsabilités paternelles.
	Se deshizo de sus responsabilidades paternas.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Français		Espagnol
décharger⇒ vi	vulgaire (éjaculer) (vulgar)	correrse⇒ v prnl
	(vulgar)	venirse⇒ v prnl
	Les hormones le travaillent, il a encore déchargé cette nuit.
	Tiene las hormonas descontroladas: otra vez se corrió por la noche.
décharger vtr	(soulager [qqn] de [qch])	liberar⇒ vtr
	(formal)	eximir⇒ vtr
	Il habite chez eux et décharge ses parents du loyer en le payant.
	Él vive con sus padres y los liberó de pagar el alquiler.
décharger vtr	(vider une arme, tirer)	descargar⇒ vtr
	L'assassin déchargea son revolver sur la victime.
	El asesino descargó su revólver contra la víctima.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées décharge \| ~~décharger~~
Français		Espagnol
décharge de responsabilité nf	(document dédouanant d'une charge)	exención de responsabilidad nf + loc adj
décharge électrique nf	(courant bref et intense)	descarga eléctrica nf + adj
	ⓘCette phrase n'est pas la traduction de la phrase française. En los transformadores, existe peligro de recibir una descarga eléctrica.
décharge publique nf	(site de dépôt des ordures)	vertedero nm
	On ne peut pas jeter n'importe quoi à la décharge publique.
décharge sauvage nf	(dépôt d'ordures illégal)	vertedero ilegal nm + adj mf
		vertedero incontrolado, vertedero clandestino nm + adj
	ⓘCette phrase n'est pas la traduction de la phrase française. Los habitantes del pueblo se han manifestado en contra del vertedero ilegal de su municipio.
instruire à charge et à décharge loc v	(droit : chercher le pour et le contre)	investigar a cargo y a descargo loc verb
témoin à décharge nm	(témoin qui disculpe)	testigo de descargo nm + loc adj
		testigo de la defensa nm + loc adj

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

décharge

[deʃarƷ] ƒ

1	(de mercancías, de un arma, de energía) descarga; d. atmosphérique/électrique descarga atmosférica/eléctrica.
2	(de desechos) vertedero; d. publique vertedero municipal, escombrera.
3	Der descargo; témoin de d. testigo de descargo.
4	Loc: à la d. de a favor de, en descargo de

décharger

[deʃarƷe] vtr descargar;
d. sa colère contre qqn descargar su ira contra alguien;
d. sa voiture descargar el coche;
d. qqn de qqch dispensar a alguien de algo. Se conjuga como charger

'décharge' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

à plat - acquit - bordée - centre d'enfouissement des déchets - châtaigne - débardeur - déchetterie - dégorgement - dépotoir - électriser - électrocuté - électrocuter - électrocution - quitus - verse

Espagnol :

basurero - calambre - fogonazo - liberación - sacudida - toque - vertedero - botadero - descarga - tiradero - alijo - basural - descargado - escorial - patada - escombrera - descarga eléctrica - prueba de descargo - descarga emocional - descarga de adrenalina

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "décharge" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'décharge'.

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.