diminuer

 [diminɥe]


  • WordReference
  • WR Reverse (24)

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
diminuer⇒ vtr(réduire)rebajar⇒ vtr
 (costos)disminuir⇒, reducir⇒ vtr
 Ce restaurateur a diminué ses prix.
 Este restaurante ha rebajado los precios.
diminuer vtr(rendre moins intense)disminuir⇒ vtr
 Ce médicament devrait diminuer la douleur.
 Este medicamento debería disminuir el dolor.
diminuer vtr(faire perdre des forces)debilitar⇒ vtr
 (figurado)apagar⇒ vtr
 L'âge l'a beaucoup diminué sur la fin.
 La edad la ha debilitado mucho al final de su vida.
diminuer vtr(rabaisser)rebajar⇒ vtr
  humillar⇒, menospreciar⇒ vtr
 Son chef le diminue toujours devant ses collègues.
 Su jefe siempre lo rebaja ante sus colegas.
diminuer vi(baisser)disminuir⇒ vi
  mermar⇒ vi
 L'ensoleillement diminue en hiver.
 Las horas de sol disminuyen en invierno.
diminuer vi(prix : baisser)disminuir⇒ vi
 (formal)abaratarse⇒ v prnl
 Le prix des carburants diminue rarement.
 El precio de los combustibles disminuye rara vez.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:


diminuer

[diminɥe] vtr & vi disminuir;
d. de poids/les prix disminuir el peso/los precios
'diminuer' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
abaisser - affadir - affaiblir - amaigrir - amenuiser - amoindrir - amortir - amputer - assourdir - baisser - casser les prix - chuter - compresser - contracter - déchoir - décompresser - décroître - dégonfler - dégrader - dégraisser le mammouth - démobiliser - déprécier - déprimer - descendre - déshumidifier - déshydrater - déstocker - dévaloriser - dévaluer - diluer - éclaircir - écorner - écourter - effiler - émarger - entamer - épuiser - être en chute libre - étriquer - faiblir - fléchir - inférioriser - laminage - maigrir - mettre en veilleuse - minorer - modérer - mollir - perdre de la valeur - prendre du recul
Espagnol :
menguar - disminuir - despoblar - decaer - rebajar - decrecer - aminorar - descrecer - remansarse - anieblarse - descender - mermar - amainar - bajar - caer - menoscabar - achicar - relajar - abajar

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "diminuer" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'diminuer'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.