dissiper

[disipe]

Principales traductions
Français		Espagnol
dissiper⇒ vtr	(disperser, chasser)	disipar⇒ vtr
	Le soleil levant a dissipé la brume.
	El sol de levante ha disipado la bruma.
dissiper vtr	(distraire, favoriser l'indiscipline)	distraer a, alborotar a vtr + prep
		agitar a vtr + prep
	Pierre est puni pour avoir dissipé ses camarades de classe.
	Pierre está castigado por distraer a los compañeros de clase.
dissiper vtr	(arrêter, mettre un terme à [qch])	disipar⇒ vtr
	Cette conversation a dissipé le malentendu qui existait entre eux.
	Esta conversación ha disipado el malentendido que existía entre nosotros.
se dissiper⇒ v pron	(disparaître)	disiparse⇒ v prnl
	Le brouillard se dissipe souvent avec le lever du jour. Dans l'après-midi, les nuages devraient se dissiper pour laisser place à un beau soleil.
	A menudo, la neblina se disipa al amanecer. Por la tarde, las nubes deberían disiparse para dar lugar a un sol radiante.
se dissiper v pron	(être inattentif)	distraerse⇒ v prnl
	(coloquial)	elevarse⇒ v prnl
	Les élèves se dissipent souvent à l'approche des vacances.
	Los alumnos se distraen a menudo cuando se acercan las vacaciones.

Traductions supplémentaires
Français		Espagnol
dissiper⇒ vtr	littéraire (dilapider)	derrochar⇒, dilapidar⇒ vtr
	En un rien de temps, il a dissipé l'héritage reçu.
	En poco tiempo ha dilapidado (or: derrochado) la herencia recibida.

Formes composées
Français		Espagnol
dissiper un malentendu loc v	(clarifier une situation)	aclarar un malentendido loc verb

[disipe] vtr

vpr

1	(ruido, duda) disiparse.
2	(no estar atento) distraerse

'dissiper' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Espagnol :

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "dissiper" :

Aucune discussion avec "dissiper" n'a été trouvée dans le forum Español-Français

les animaux aident a dissiper la solitude - forum Français Seulement
résoudre/éclaircir/dissiper mes doutes - forum Français Seulement

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'dissiper'.

Publicités

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!