du coin

Principales traductions
Français		Espagnol
du coin loc adj	(d'ici, local)	local adj mf
		del lugar, de la zona, del área loc adj

Formes composées
Français		Espagnol
au coin du feu loc adv	(près de la cheminée)	al lado de la chimenea, cerca de la chimenea loc adv
		cerca del fuego loc adv
		cerca del hogar loc adv
	Mon grand-père faisait toujours ses mots croisés au coin du feu.
causerie au coin du feu nf	(discussion)	tertulia alrededor del fuego nf + loc adv
	La soirée se termina en causerie au coin du feu.
du coin de l'œil loc adv	(discrètement) (coloquial)	de reojo loc adv
		con el rabillo del ojo loc adv
	La nourrice surveille toujours du coin de l'œil ce que font les enfants.
frappé au coin du bon sens loc adj	(logique)	ser un dechado de sensatez loc verb
	Sa décision est frappée au coin du bon sens.
	Su decisión es un dechado de sensatez.
gens du coin nmpl	familier (habitants d'ici, autochtones)	lugareños nmpl
		gente de la zona nf + loc adj
		habitantes del lugar nmpl + loc adj
lever un coin du voile sur [qch] loc v	(révéler une partie de [qch])	poner al descubierto una parte de loc verb + prep
		sacar a la luz una parte de loc verb + prep
		descifrar una parte del misterio en torno a loc verb + loc prep
	Nous avons fini par lever un coin du voile sur cette affaire et il s'avère bien que le conducteur ivre est quelqu'un de très connu.

'du coin' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Espagnol :

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "du coin" :

du coin
du coin de l'oeil
être au coin du feu
quatre coins du monde (coin)
qui n'est pas au coin du quai
boulangerie du coin - forum Français Seulement
dans un coin du jour qui se lève - forum Français Seulement
les citations du café du coin - forum Français Seulement
partir du coin - forum Français Seulement

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'du coin'.

Publicités

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!