empoisonnant

Inflections of 'empoisonnant' (adj): f: empoisonnante, mpl: empoisonnants, fpl: empoisonnantes

Principales traductions
Français		Espagnol
empoisonner⇒ vtr	(tuer par poison)	envenenar⇒ vtr
	Pour se débarrasser des rats, ils ont choisi de les empoisonner.
	Para librarse de las ratas, han decidido envenenarlas.
empoisonner vtr	(mettre du poison)	envenenar⇒ vtr
	(coloquial)	echar veneno loc verb
	Les opposants au roi ont empoisonné son vin pour tenter de mettre fin à ses jours.
	Los oponentes al rey han envenenado su vino para intentar matarlo.
empoisonner vtr	(contaminer un lieu)	contaminar⇒ vtr
	Les déchets toxiques ont empoisonné la rivière.
	Los desechos tóxicos han contaminado el río.
s'empoisonner⇒ v pron	(se suicider par poison)	envenenarse⇒ v prnl
	Les espions s'empoisonnent plutôt que de se laisser prendre.
	Los espías se envenenan para no ser atrapados.

Traductions supplémentaires
Français		Espagnol
empoisonner⇒ vtr	figuré (empester)	contaminar⇒ vtr
	L'odeur de poisson pourri empoisonnait l'air.
	El olor a pescado podrido contaminaba el aire.
empoisonner vtr	figuré (embêter, importuner)	amargar⇒ vtr
	(coloquial)	fastidiar⇒ vtr
	Cette société nous empoisonne la vie avec ses appels répétés.
	Esa compañía nos amarga la vida con sus repetidas llamadas.

Formes composées empoisonner \| ~~empoisonnant~~
Français		Espagnol
s'empoisonner la vie loc v	(se compliquer l'existence)	complicarse la vida loc verb
		hacerse la vida imposible loc verb
	(informal)	enredarse la vida loc verb
Note: généralement à la négative

[ãpwazƆne] vtr

1	(intoxicar, degradar) envenenar.
2	(oler mal) apestar.
3	fam (fastidiar) dar la lata

[ãpwazƆnã, ãt] adj fam molesto(a), fastidioso(a)

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "empoisonnant" :

Aucun titre ne contient le(s) mot(s) 'empoisonnant'.

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!