• WordReference
  • WR Reverse (10)

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
en moins loc adv(qui est enlevé) (cantidad)menos adv
 (a excepción de)aparte de loc prep
 J'ai eu trois tickets restaurant en moins ce mois-ci.
 Este mes, me dieron tres vales de restaurante menos.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Formes composées
FrançaisEspagnol
avoir une case en moins loc vfamilier (manquer d'intelligence, être dérangé) (locura; coloquial)faltarle un tornillo a alguien loc verb
 (AmL: coloquial)estar deschavetado v cop + adj
 (inteligencia)ser duro de entendederas v cop + loc adj
de moins en moins loc adv(toujours moins)cada vez menos loc adv
 Ma ville, je crois que je l'aime de moins en moins. Cette machine marche de moins en moins bien.
 Creo que cada vez me gusta menos mi ciudad. Esta máquina cada vez funciona menos bien.
de moins en moins de [qch] loc adv(toujours moins de)cada vez menos loc adv
 Il tombe de moins en moins de neige dans la région. Il y a de moins en moins de bénévoles dans l'association dont je m'occupe.
 Cada vez cae menos nieve en la región. Cada vez hay menos voluntarios en la asociación que dirijo.
en moins de deux loc advfiguré (très rapidement)en un santiamén loc adv
  en un abrir y cerrar de ojos loc adv
 (ES: coloquial)en un periquete loc adv
  en un instante loc adv
en moins de rien en un instante loc adv
 (informal)en un segundo loc adv
en moins de temps qu'il ne faut pour le dire loc adv(très rapidement)antes de darse cuenta loc adv
 (coloquial)antes de lo que canta un gallo loc adv
il n'en demeure pas moins que expr(oui mais, toujours est-il que)no por eso deja de ser cierto que, pero la verdad es que loc adv
 (formal)no obstante, sin embargo loc adv
  eso no impide que [+ subjuntivo], ello no impide que [+ subjuntivo] loc conj
  eso no cambia que [+ subjuntivo], ello no cambia que [+ subjuntivo] loc conj
 Tu as beau argumenter, mais il n'en demeure pas moins que je ne suis pas d'accord avec toi.
il n'en reste pas moins que expr(néanmoins)no por eso deja de ser cierto que, pero la verdad es que loc adv
 (formal)no obstante, sin embargo loc adv
  eso no impide que [+ subjuntivo], ello no impide que [+ subjuntivo] loc conj
  eso no cambia que [+ subjuntivo], ello no cambia que [+ subjuntivo] loc conj
 La pétition a déjà atteint les 500 signatures ; il n'en reste pas moins qu'il en faut encore 500.
n'en penser pas moins loc v(ne pas exprimer son désaccord)guardarse sus comentarios loc verb
  pensar para sus adentros vi + loc adv
 Elle ne dit rien mais elle n'en pense pas moins.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'en moins' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
arrondir - dans les sept jours ouvrés - en quelques jours - sous 48 heures - sous quinzaine
Espagnol :
de menos - faltar un hervor - en un decir amén - faltar un tornillo - andar mal de la cabeza - cada vez menos - en menos de - haber cada vez menos - ir perdiendo - tener una tuerca floja

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "en moins" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'en moins'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.