- Voir également :
- - encadrant
  - encadré
  - encadrement
  - encadrer
  - encadreur
  - encagement
  - encager
  - encaissable
  - encaissage
  - encaissant
  - encaisse
  - encaissé
  - encaissement
  - encaisser
  - encaisseur
  - encalminé
  - encan (à l')
  - encanaillement
  - encanailler
  - encanailler (s')
  - encapsulage
- Recherches récentes :
- Voir tout

encaissé

[ɑ̃kese]

ⓘ Un ou plusieurs fils de discussions du forum correspondent exactement au terme que vous recherchez

En anglais | Conjugaison [FR] | Conjugación [ES] | en contexte | images

Inflections of 'encaissé' (adj): f: encaissée, mpl: encaissés, fpl: encaissées

Du verbe encaisser: (⇒ conjuguer)
encaissé est:: un participe passé

Sur cette page : encaissé, encaisse, encaisser

Principales traductions
Français		Espagnol
encaissé adj	(entre deux versants abrupts)	encajonado, encajado adj
	C'est une vallée encaissée.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Principales traductions
Français		Espagnol
encaisse nf	(monnaie liquide d'une caisse) (finanzas)	saldo en caja loc nom m
		efectivo nm
	La caissière commence sa journée avec une encaisse de 1000 euros.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Principales traductions
Français		Espagnol
encaisser [qch]⇒ vtr	(mettre en caisse)	empaquetar⇒ vtr
	(AmL)	empacar⇒ vtr
	La vieille dame encaissa ses livres avant de les mettre au grenier.
	La anciana empaquetó sus libros antes de ponerlos en el desván.
encaisser [qch] vtr	(recevoir) (salario, cheque)	cobrar⇒ vtr
	(salario, dinero, fondos)	recibir⇒ vtr
	(dinero, fondos)	recaudar⇒ vtr
	Dès que mon frère encaisse son salaire, il le dépense en sorties. Vous pourriez encaisser mon chèque à la fin du mois seulement ?
	—¿Podría esperar hasta fin de mes para cobrar mi cheque?
	Tan pronto como mi hermano recibe su salario, se lo gasta en salidas.
encaisser [qch] vtr	(enserrer)	encajonar⇒ vtr
	Les falaises encaissent la rivière.
	Los acantilados encajonan el río.
encaisser [qch] vtr	(recevoir : un coup)	encajar⇒, resistir⇒ vtr
		soportar⇒, aguantar⇒ vtr
	Pendant plus de cinq minutes, le boxeur a encaissé les coups de son adversaire sans faiblir.
encaisser [qch] vtr	familier (supporter)	soportar⇒, aguantar⇒ vtr
		encajar⇒, resistir⇒ vtr
	La petite fille encaissait mal les moqueries des filles.
	La niña no soportaba las burlas de las otras chicas.
	ⓘCette phrase n'est pas la traduction de la phrase française. Esta cantante no es humilde y no sabe encajar las críticas.
ne pas pouvoir encaisser [qqn/qch] loc v	familier (ne pas supporter [qqn/qch])	no soportar a, no aguantar a loc verb + prep
		no poder ver a alguien ni en pintura loc verb + prep
	Ce sale type, je ne peux pas l'encaisser !

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Français		Espagnol
encaisser [qqn]	populaire (prendre le paiement de [qqn])	cobrarle a alguien loc verb + prep
	Vincent, tu pourrais encaisser la dame, s'il te plaît ?

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées encaisser \| ~~encaissé~~ \| ~~encaisse~~
Français		Espagnol
dur à encaisser loc adj	(difficile à admettre, à digérer)	difícil de asimilar, difícil de digerir loc adj
	(más formal)	difícil de admitir, difícil de aceptar loc adj
encaisser le coup loc v	(se remettre d'un coup dur) (informal)	encajar el golpe loc verb
		aguantar el golpe loc verb
encaisser un but loc v	(sport : avoir un but marqué contre soi)	encajar un gol loc verb
		recibir un gol loc verb
encaisser un chèque loc v	(créditer un chèque sur son compte)	depositar un cheque loc verb
encaisser un coup loc v	(boxe : recevoir un coup)	encajar un golpe loc verb
		recibir un golpe loc verb
encaisser un coup loc v	(être fortement secoué)	encajar un golpe loc verb
		recibir un golpe loc verb