encombré

 [ɑ̃kɔ̃bʀe]


Inflections of 'encombré' (adj): f: encombrée, mpl: encombrés, fpl: encombrées
Du verbe encombrer: (⇒ conjuguer)
encombré est:
un participe passé
  • WordReference
  • WR Reverse (2)
Sur cette page : encombré, encombrer

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
encombré adj(route,... : embouteillé)embotellado/a adj
  congestionado/a adj
 Les axes routiers étaient encombrés et ne permettaient pas de circuler.
 Los ejes viales estaban embotellados y no permitían la circulación.
encombré adj(plein, couvert)lleno/a, cubierto/a adj
 (formal)abarrotado/a adj
 Le bureau était encombré de papiers et de dossiers.
 El escritorio estaba lleno de papeles y carpetas.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
encombrer⇒ vtr(prendre de la place)estorbar⇒ vtr
 Ce piano m'encombre.
 Este piano me estorba.
encombrer vtr(saturer)obstruir⇒, bloquear⇒ vtr
 (coloquial)taponar⇒ vtr
 Cette bronchite encombre ses voies respiratoires.
 La bronquitis obstruye (or: bloquea) sus vías respiratorias.
encombrer vtr(saturer) (línea telefónica)saturar⇒ vtr
 Les appels téléphoniques encombrent la ligne.
 Las llamadas telefónicas saturan la línea.
s'encombrer de [qch] v pron(garder des objets encombrants)llenarse de v prnl + prep
  cargase de, cargarse con v prnl + prep
 Mon grand-père n'arrête pas de s'encombrer de vieilleries.
 Mi abuelo no deja de llenarse de trastos.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Formes composées
FrançaisEspagnol
sans encombre loc adv(sans incident)sin problemas, sin dificultades loc adv
  sin incidentes loc adv
 Marc et Julie sont rentrés de la fête sans encombre.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:


encombré, e

[ãkÕbre] adj (lleno) atestado(a)
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

encombrer

[ãkÕbre] vtr
1 (pasillo, paso) obstruir.
2 (memoria) sobrecargar
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:


encombre (sans)

[sãzãkÕbr] loc adv sin dificultad, sin tropiezos
'encombré' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
arriver à bon port - congestionné - congestionner - déblayage - décongestionner - engorgé - être bien rentré - gênant
Espagnol :
rodada - embotellado

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "encombré" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'encombré'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.