fissure

[fisyʀ]

Inflections of 'fissure' (nf): fpl: fissures

Du verbe fissurer: (⇒ conjuguer)
fissure est:: 1^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 3^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 1^e personne du singulier du présent du subjonctif; 3^e personne du singulier du présent du subjonctif; 2^e personne du singulier du présent de l'impératif
fissuré est:: un participe passé

Sur cette page : fissure, fissurer

Principales traductions
Français		Espagnol
fissure nf	(petite fente)	grieta nf
	(formal)	fisura nf
	Il y a une fissure sur le mur de l'immeuble.
	Hay una grieta en la pared del edificio.
fissure nf	(fracture) (Medicina)	fisura nf
	Suite à sa chute il a une fissure du crâne.
	La caída le dejó una fisura en el cráneo.

Principales traductions
Français		Espagnol
fissurer⇒ vtr	(causer des fissures)	agrietar⇒, resquebrajar⇒ vtr
	(AmL)	fisurar⇒ vtr
	Le tremblement de terre fissura la façade de la maison.
	El terremoto agrietó (or: resquebrajó) la fachada de la casa.
fissurer vtr	(constituer des fissures)	agrietar⇒ vtr
	(AmL)	fisurar⇒ vtr
	(efecto del frío; AR)	paspar⇒ vtr
	En hiver, de petites crevasses fissuraient ses lèvres.
	Durante el invierno, pequeñas fisuras agrietaban sus labios.
se fissurer⇒ v pron	(se couvrir de fissures)	agrietarse⇒, resquebrajarse⇒ v prnl
	(AmL)	fisurarse⇒ v prnl
	Les murs de la vieille maison se fissuraient.
	Las paredes de la vieja casa se agrietaban.

Traductions supplémentaires
Français		Espagnol
fissurer⇒ vtr	figuré (fragiliser, séparer)	fracturar⇒ vtr
		fragilizar⇒, debilitar⇒ vtr
	(AmL)	fisurar⇒ vtr
	Cette intervention militaire fissurait l'Europe.
	Aquella intervención militar fracturaba a Europa.

[fisyr] ƒ

1	(grieta) fisura.
2	fig (sentimiento) fisura, ruptura

[fisyre] vtr

1	agrietar.
2	fig (un país, un imperio) dividir.

vpr agrietarse

'fissure' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Espagnol :

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "fissure" :

Aucune discussion avec "fissure" n'a été trouvée dans le forum Español-Français

chaque fissure, chaque coin, chaque fente - forum Français Seulement
Danger glace fissuré - forum Français Seulement
G1 / G2 / en universelle / dans l'axe (fissure) - forum Français Seulement

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'fissure'.

Publicités

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!