• WordReference
  • WR Reverse (25)

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
folie nf(dérangement mental)locura nf
  demencia nf
 La folie a gagné son esprit.
 La locura se apoderó de su mente.
folie nffiguré (acte déraisonnable) (coloquial)locura nf
  disparate nm
  imprudencia nf
 Escalader l'Himalaya sans guide : c'est de la folie !
 Escalar el Himalaya sin guía: ¡qué locura!
folie nffiguré (perte de contrôle) (coloquial)locura nf
  descontrol nm
 Au moment des soldes, c'est de la folie dans les magasins.
 Durante las rebajas, las tiendas son una locura.
folie nffiguré (dépense extravagante) (coloquial)locura nf
  extravagancia nf
  imprudencia, barbaridad nf
 Mais tu m'as acheté une bague en or : c'est une folie ! Les revenus modestes de Sarah ne lui permettaient pas de faire des folies.
 —¡Te compraste un anillo de oro! ¡Es una locura! Los ingresos modestos de Sarah no le permiten cometer locuras.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Traductions supplémentaires
FrançaisEspagnol
folie nfHistoire (riche maison de plaisance) (casa extravagante en el campo)casa de recreo loc nom f
  mansión nf
 (casa libertina)casa de lenocinio loc nom f
 On peut voir de superbes folies le long de la Seine.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Formes composées
folie | folié
FrançaisEspagnol
à la folie loc advfiguré, familier (énormément) (coloquial)locamente adv
 (coloquial)con locura loc adv
 (coloquial)a morir loc adv
  con todo el corazón, con toda el alma loc adv
 Je l'aime à la folie !
accès de folie nm(folie subite) (coloquial)ataque de locura, arranque de locura nm + loc adj
 (formal, literario)acceso de locura, arrebato de locura nm + loc adj
au bord de la folie loc adv(sur le point de sombrer dans la démence)al borde de la locura loc adv
  a punto de enloquecer loc adv
c'est de la folie pure expr(c'est insensé)es una insensatez loc interj
 Partir en caravane jusqu'en Inde, c'est de la folie pure.
coup de folie nm(folie passagère)ataque de locura, golpe de locura nm + loc adj
coup de folie nm(envie non maîtrisée)ataque de locura, golpe de locura nm + loc adj
de folie loc adjfamilier (incroyable) (coloquial)de locos loc adj
 C'était une fête de folie !
faire une folie loc v(acheter [qch] démesurément) (general)cometer una extravagancia loc verb
  derrochar dinero loc verb
folie des grandeurs nf(vision grandiose et excessive de [qch])delirio de grandeza nm + loc adj
  megalomanía nf
la Folie des grandeurs n propreFrance (célèbre film français)Delirios de grandeza n propio m
folie douce nf(léger trouble mental)trastorno mental moderado nm + loc adj
folie douce nffiguré (excès bon enfant)locura inofensiva nf + adj
 (literario)linda locura loc nom f
grain de folie nm(excentricité)impulso de locura nm + loc adj
 Saisie d'un grain de folie, elle a décidé de partir une semaine en Angleterre.
vent de folie nmfiguré (très forte excitation partagée)ola de locura nf + loc adj
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:


folie

[fƆli] ƒ locura; f. de la persécution Psicol manía persecutoria; f. des grandeurs Psicol megalomanía, delirio de grandeza; à la f. con locura; avoir la f. de cometer la locura de;
faire une f. hacer una locura
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:


folié, e

[fƆlje] adj Bot foliado(a)
'folié' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
accès de folie - aliénation - coup de folie - démence - démentiel - déraison - extravagance - fou - frasque - fredaine - mégalomane - vertigo
Espagnol :
disparate - manía - desatino - locura - salvajada - vesania - loquera - inconsciencia - delirio - arrebato - borrachera - con delirio - delirio de grandeza - con locura - ínfulas de grandeza - sinrazón - cometer una locura - locura de amor - locura pasajera - querer un chorro - delirios de grandeza - enloquecimiento - locamente

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "folié" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'folié'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.