il n'y a pas de quoi

Principales traductions
Français		Espagnol
il n'y a pas de quoi expr	(de rien)	no hay de qué expr
		de nada expr
	Je vous en prie, il n'y a pas de quoi, c'était avec plaisir.
	No hay de qué; fue todo un placer.
il n'y a pas de quoi faire [qch] expr	(ça ne sert à rien de)	no hay por qué hacer algo expr
		no hay razón para hacer algo expr
	Il y a du monde, il faut faire la queue mais il n'y a pas de quoi s'énerver.
	Hay mucha gente: hay que hacer cola, pero no hay por qué alterarse.

Formes composées
Français		Espagnol
il n'y a pas de quoi fouetter un chat expr	(ce n'est pas si grave)	no es para tanto expr
	C'est gênant, mais il n'y a pas de quoi fouetter un chat.

'il n'y a pas de quoi' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Espagnol :

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "il n'y a pas de quoi" :

Aucune discussion avec "il n'y a pas de quoi" n'a été trouvée dans le forum Español-Français

(il n'y a) pas de + quoi, souci, etc. - forum Français Seulement
il n'y a pas de quoi en faire une maladie - forum Français Seulement
Il n'y a pas de quoi pleurer - forum Français Seulement
Il n'y a pas de quoi rire - forum Français Seulement
Réponse à « Merci » : je t'en prie, il n'y a pas de quoi, de rien, bienvenue, avec plaisir, (à votre) service, etc. - forum Français Seulement

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!