insu

[ɛ̃sy]

Principales traductions
Français		Espagnol
insu adj	littéraire (inconnu) (literario)	ignoto/a adj
		desconocido/a adj
	Cette variété insue est originaire de l'Inde.
	Esta variedad ignota procede de la India.

Formes composées
Français		Espagnol
à l'insu de [qqn] loc prép	(sans avertir [qqn])	a espaldas de loc prep
		a escondidas de loc prep
		sin que [+ sujeto] se entere loc adv
	(pasado)	sin que [+ sujeto] se enterase, sin que [+ sujeto] se enterara loc adv
	Ces photos compromettantes ont été prises à leur insu. Suzanne voyait quelqu'un à Paris à l'insu de son mari.
	Aquellas fotos comprometedoras fueron tomadas a sus espaldas. Suzanne se veía con alguien en París a espaldas de su marido.
à l'insu de son plein gré loc adv	familier, ironique (sans sa volonté)	sin su consentimiento loc adv
		sin preguntar, sin preguntarle loc adv
Note: Expression mêlant « à son insu » et « contre son gré », apparue dans l'émission humoristique française Les Guignols de l'info.
	On a choisi pour elle à l'insu de son plein gré.
	Eligieron por ella sin su consentimiento.

[Ɛ˜sy] m ignorancia. • à l'insu de loc prep a espaldas de;
à mon/son i. a mis/sus espaldas

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "insu" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'insu'.

Publicités

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!