| Principales traductions |
Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:
| intégrer⇒ vtr | (incorporer) | integrar⇒, añadir⇒ vtr |
| | | incorporar⇒ vtr |
| | Il faudrait intégrer quelques illustrations au texte. |
| | Habría que integrar algunas ilustraciones al texto. |
| intégrer vtr | (aménager) | integrar⇒ vtr |
| | | incorporar⇒ vtr |
| | Tous les éléments de la décoration sont bien intégrés. |
| | Todos los elementos de la decoración están bien integrados. |
| intégrer vtr | (assimiler) | incorporar⇒, integrar⇒ vtr |
| | L'architecte a réussi à bien intégrer ces nouveaux immeubles dans le vieux quartier. |
| | El arquitecto consiguió incorporar adecuadamente esos edificios nuevos al viejo vecindario. |
| intégrer vtr | (assimiler : des personnes) (a un grupo) | integrar a vtr + prep |
| | Il est parfois difficile d'intégrer les étrangers. |
| | A menudo es difícil integrar a los extranjeros. |
| s'intégrer⇒ v pron | (s'incorporer) | integrarse⇒ v prnl |
| | Ce nouvel immeuble s'intègre bien dans le quartier. |
| | Aquel edificio nuevo se integra bien al vecindario. |
| s'intégrer v pron | (personne : s'assimiler) | integrarse⇒ v prnl |
| | Les nouveaux arrivants s'intègrent bien dans notre village. |
| | Los recién llegados se integran bien a nuestro pueblo. |
| Traductions supplémentaires |
Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:
| intégrer⇒ vtr | (entrer dans une grande école) (a un centro educativo) | ingresar a vi + prep |
| | Marc a intégré Polytechnique. |
| | Marc ingresó en un centro politécnico. |
| intégrer vtr | (rejoindre une entreprise) | unirse a v prnl + prep |
| | Quand on intègre une nouvelle entreprise, il faut souvent plusieurs semaines pour régler tous les petits problèmes administratifs. |
| | Cuando te unes a una nueva empresa, suelen hacer falta varias semanas para solucionar todos los temas administrativos. |
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
intégrer
[Ɛ˜tegre] vtr |
| 1 | (incorporar) integrar (à, dans, en). |
| 2 | (en algunos centros universitarios) ingresar (à, en). |
| 3 | Mat integrar.
|
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
■s'intégrer
vpr integrarse (à, dans, en). Se conjuga como céder
'intégrer' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Espagnol :