- Voir également :
- Recherches récentes :
- Voir tout

interdire

[ɛ̃tɛʀdiʀ]

ⓘ Un ou plusieurs fils de discussions du forum correspondent exactement au terme que vous recherchez

En anglais | Conjugaison [FR] | Conjugación [ES] | en contexte | images

WordReference
WR Reverse (11)

Principales traductions
Français		Espagnol
interdire [qch]⇒ vtr	(ne pas autoriser)	prohibir algo vtr
	(formal)	vetar algo vtr
	La loi interdit la cigarette dans les lieux publics.
	La ley prohíbe fumar en lugares públicos.
interdire [qch] à [qqn] vtr + prép	(ne pas autoriser)	prohibir algo a alguien, prohibirle algo a alguien vtr + prep
		tener algo prohibido a alguien, tenerle prohibido algo a alguien loc verb + prep
	Cette école interdit le téléphone portable aux élèves pendant les cours.
	Esta escuela les prohíbe los teléfonos móviles a los alumnos durante las clases.
	Esta escuela les tiene prohibido el teléfono celular a los estudiantes durante las clases.
interdire à [qqn] de faire [qch] loc v	(ne pas autoriser)	prohibir a alguien [+ infinitivo], prohibirle a alguien [+ infinitivo] loc verb + prep
	Les parents de Nathan lui interdisent de manger des bonbons.
	Los padres de Nathan le prohíben comer golosinas.
interdire [qch] vtr	(défendre un accès)	prohibir⇒ vtr
	La loi interdit les vélos sur les autoroutes.
	La ley prohibe las bicicletas en las autopistas.
interdire [qch] vtr	(proscrire)	prohibir⇒ vtr
	(formal)	proscribir⇒ vtr
	L'Islam interdit la viande de porc.
	El islam prohíbe la carne de cerdo.
interdire (de faire) [qch] vtr	(empêcher)	impedir⇒ vtr
		imposibilitar⇒ vtr
	La neige interdit de sortir.
	La nieve impide salir.
s'interdire [qch]⇒ v pron	(se priver de [qch])	prohibirse algo v prnl
		privarse de algo v prnl + prep
	Cet athlète s'interdit tout excès.
	Este atleta se prohíbe cualquier exceso.
s'interdire de faire [qch]⇒ v pron	(ne pas s'autoriser)	prohibirse a sí mismo [+ infinitivo], prohibirse [+ infinitivo] a sí mismo v prnl + loc prnl
	(formal)	abstenerse de [+ infinitivo] v prnl + prep
	Je m'interdis de fumer.
	Me prohibo a mí mismo fumar.