isolant

[izɔlɑ̃, ɑ̃t]

Inflections of 'isolant' (adj): f: isolante, mpl: isolants, fpl: isolantes

Sur cette page : isolant, isoler

Principales traductions
Français		Espagnol
isolant nm	(matériau conservant la température)	aislante nm
	Il faut choisir les isolants dont nous aurons besoin.
	Hay que elegir los aislantes que necesitaremos.
isolant adj	(qui conserve la température)	aislante adj mf
	La laine de verre est isolante.
	La lana de vidrio es aislante.
isolant adj	(qui protège du bruit)	aislante adj mf
	Avec ces vitres isolantes, nous n'entendons plus le carrefour.

Principales traductions
Français		Espagnol
isoler [qch]⇒ vtr	(protéger des températures extérieures)	aislar⇒ vtr
	Mes parents ont isolé leur grenier.
	Mis padres aislaron el granero.
isoler [qch] vtr	(protéger du courant électrique)	aislar⇒ vtr
	L'électricien isola les câbles dans une gaine.
	El electricista aisló los cables con un recubrimiento.
isoler [qch] vtr	(protéger du bruit)	aislar⇒ vtr
	(acústica)	insonorizar⇒ vtr
	Ce revêtement isolent les riverains du bruit.
	Ese revestimiento aísla del ruido a los vecinos.
isoler [qch] vtr	(mettre à l'écart)	aislar⇒ vtr
		recluir⇒ vtr
	La mise en quarantaine a pour but d'isoler quelqu'un pendant 40 jours.
	La cuarentena tiene como fin aislar a alguien durante 40 días.
isoler [qch] vtr	(abstraire)	aislar⇒, extraer⇒ vtr
		sacar⇒ vtr
	Le journaliste a isolé cette phrase de son contexte.
	El periodista aisló esa frase de su contexto.
s'isoler⇒ v pron	(se mettre à l'écart)	aislarse⇒ v prnl
		recogerse⇒, apartarse⇒ v prnl
	C'est un taciturne, il s'isole souvent dans les soirées.
	Es un taciturno: suele aislarse durante la noche.

Formes composées isolant \| ~~isoler~~
Français		Espagnol
isolant thermique nm	(matériau conservant la température)	aislante térmico nm + adj