mécanique

 [mekanik]


Inflections of 'mécanique' (adj): f: mécanique, mpl: mécaniques, fpl: mécaniques
  • WordReference
  • WR Reverse (19)

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
mécanique adj(relatif à la mécanique)mecánico/a adj
 La peinture peut s'abîmer du fait des actions mécaniques comme le frottement.
 La pintura puede arruinarse debido a procesos mecánicos como el frotamiento.
mécanique adj(relatif à un mécanisme, un moteur)mecánico/a adj
  técnico/a adj
 La formule 1 a dû s'arrêter au stand pour souci mécanique.
 El Fórmula 1 tuvo que parar en el «pit stop» por un problema mecánico.
mécanique adj(objet : mû par un mécanisme)mecánico/a adj
 Mon grand-père préfère se raser avec un rasoir mécanique. Le saloon était équipé d'un piano mécanique.
 Mi abuelo prefiere afeitarse con una máquina mecánica. Había un piano mecánico en el «saloon».
mécanique adj(mouvement : pas fluide)rígido/a adj
 (coloquial)robótico adj
 Le robot se déplaçait en mouvements mécaniques répétitifs.
 El robot se desplazaba con movimientos rígidos repetitivos.
mécanique adj(machinal, sans réfléchir)automático/a, mecánico/a adj
 (coloquial)como una máquina loc adv
 J'ai passé tellement d'heures à apprendre les tables de multiplication que maintenant, c'est mécanique, je peux les ressortir comme ça. Le pompier a agi de façon mécanique.
 Pasé tantas horas estudiando las tablas de multiplicar que ya es algo automático: puedo repetirlas así de fácil. El bombero actuó de manera mecánica.
mécanique nf(science des interactions)mecánica nf
 Jean était bon en mécanique à l'école.
 En la escuela, Jean era bueno en mecánica.
mécanique nf(ensemble des pièces)mecanismo nm
 Les montres ont une mécanique compliquée.
 Los relojes de pulsera tienen un mecanismo complejo.
mécanique nffamilier (machine classée par rapport à sa mécanique)máquina nf
 Cette voiture est une belle mécanique.
 Este auto es una gran máquina.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Formes composées
FrançaisEspagnol
balai mécanique nm(balai à poussière à rouleau)escoba mecánica nf + adj
fouet mécanique batidora manual nf + adj mf
génie mécanique nm(sciences de la mécanique)ingeniería mecánica nf + adj
 Le génie mécanique conçoit et entretien les machines.
mécanique des fluides nf(Physique : étude des fluides)mecánica de fluidos nf + loc adj
 La mécanique des fluides étudie la propagation des ondes dans l'eau.
mécanique générale nf(usinage)mecanizado nm
 Ce tour est une superbe pièce de mécanique générale.
mécanique générale nf(sciences : étude des mouvements) (Física)mecánica nf
 Cet expert en balistique a suivi des études de mécanique générale.
pelle mécanique nf(pelleteuse, excavatrice.)pala excavadora nf + adj
  excavadora nf
  retroexcavadora nf
 La pelle mécanique est un engin de chantier, souvent de couleur jaune, monté sur pneus ou sur chenilles.
remontée mécanique nf (aéreo)teleférico nm
 (terrestre)funicular nm
 (aéreo)telesilla, telecabina nf
 (general)remonte mecánico loc nom m
sport mécanique nm(sport automobile)deporte de motor nm + loc adj
  deporte de motores nm + loc adj
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

mécanique

[mekanik]
Iadj mecánico(a).
IIƒ
1 (ciencia) mecánica; m. céleste mecánica celeste;
m. des fluides hidráulica; m. quantique Fís mecánica cuántica.
2 (mecanismo) maquinaria.
3 Loc: remonter la m. fam retomar energía; rouler les mécaniques fam portarse de manera arrogante
'mécanique' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
amortissement - arbre à came - arbre de transmission - asservir - attelage - automate - ballant - bille - boîtier papillon - bris de machine - carburation - cardan - chauffer - cheval - cinématique - clé dynamométrique - collet - congé - coupleur - courroie de transmission - débrayer - détrompeur - disque dur - dynamique - dynamo - ébavurage - électromécanique - embrayage - embrayer - entraînement - escalator - fatigue - filetage - galet - génie mécanique - industrialiser - machine-outil - mécanicien - mécanique - mécaniquement - moteur - organe - ostéosynthèse - palier - pelleter - physique - pince - piston - poupée - presse
Espagnol :
mecánica - mecánico - automoción - mecanizado - maquinal - excavadora - atracción mecánica - escalera eléctrica - impulso mecánico - ingeniería mecánica - rampa mecánica - taller mecánico - remonte - pianola - ventilación mecánica - ventilación mecánica no invasiva

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "mécanique" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'mécanique'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.