|
|
- Du verbe moquer: (⇒ conjuguer)
- moque est:
- 1e personne du singulier du présent de l'indicatif
- 3e personne du singulier du présent de l'indicatif
- 1e personne du singulier du présent du subjonctif
- 3e personne du singulier du présent du subjonctif
- 2e personne du singulier du présent de l'impératif
- moqué est:
- un participe passé
| Principales traductions | Diccionario WordReference Francés-Español © 2026: | moque nf | (pot à boire) | taza nf | | | J'ai commandé des moques de cidre pour boire avec nos crêpes. | | moque nf | (gobelet doseur) | taza medidora nf + adj | | | J'ai besoin d'une moque pour cette recette. | | moque nf | (marine : bois cannelé et percé) (náutica) | vigota nf | | | Il faudrait réparer cette moque, le cordage risque de céder. |
| Traductions supplémentaires | Diccionario WordReference Francés-Español © 2026: | moque nf | Suisse (morve) | moco nm | | | Mouche-toi ! Tu as de la moque au nez ! |
| Principales traductions | Diccionario WordReference Francés-Español © 2026: | se moquer de [qqn] v pron + prép | (rire aux dépens de [qqn]) | burlarse de v prnl + prep | | | (formal) | mofarse de v prnl + prep | | | Elle est tombée et ils se sont moqués d'elle. | | | Ella se cayó y se burlaron de ella. | | se moquer de [qqn] v pron + prép | (abuser de [qqn]) | burlarse de v prnl + prep | | | | engañar a vtr + prep | | | Ce rapport ne vaut rien, il s'est moqué de nous ! | | | Este informe es inútil: ¡se burló de nosotros! | | se moquer de [qch] v pron + prép | (ne pas tenir compte) | no hacer caso a loc verb + prep | | | | burlarse de, reírse de v prnl + prep | | | | ignorar⇒ vtr | | | Je me moque des limitations de vitesse. | | | No hago caso a los límites de velocidad. | | | ⓘCette phrase n'est pas la traduction de la phrase française. Esos adolescentes creen que pueden burlarse de las leyes. |
| Traductions supplémentaires | Diccionario WordReference Francés-Español © 2026: | moquer⇒ vtr | littéraire (ne pas prendre au sérieux) (figurado) | burlarse de v prnl + prep | | | On a beaucoup moqué son engagement politique. | | | Se burlaron mucho de su llegada a la política. |
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
moque [mƆk] ƒ Náut vigota
'moque' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Espagnol :
|
|