opérateur mobile virtuel

Principales traductions
Français		Espagnol
opérateur, opératrice nm, nf	(technicien)	operador, operadora nm, nf
		operario, operaria nm, nf
		maquinista n común
	Les opérateurs ont tendance à être remplacés par des robots.
	Se suele reemplazar a los operadores por robots.
opérateur, opératrice nm, nf	(chargé des communications téléphoniques) (telecomunicaciones)	operador, operadora nm, nf
	Dans le temps, pour appeler quelqu'un, on devait passer par une opératrice.
	Antes, para hacer una llamada había que pasar por la operadora.
opérateur, opérateur de radio, opérateur radio, opératrice, opératrice de radio, opératrice radio nm, nf	(chargé des messages radio)	operador, operadora nm, nf
		radiooperador, radiooperadora nm, nf
	Cet opérateur utilisait le morse à ses débuts.
	Este operador utilizaba el morse al principio.
opérateur, opérateur de prise de vues, opératrice, opératrice de prise de vues nm, nf	(TV, Cinéma : chargé des prises de vue)	camarógrafo, camarógrafa nm, nf
	(formal)	operador de cámara, operadora de cámara loc nm, loc nf
		operador, operadora nm, nf
		cámara n común
	L'opératrice a mal cadré l'acteur, il faut refaire la scène.
	La camarógrafa ha encuadrado mal al actor y hay que repetir la escena.
opérateur nm	(exploitant d'un réseau téléphonique)	operador nm
		proveedor nm
	Avec mon opérateur, j'ai les SMS illimités et deux heures d'appel pour seulement un euro par mois.
	Con mi operador, tengo SMS ilimitados y dos horas de llamadas por sólo un euro al mes.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Français		Espagnol
opérateur nm	(Maths, Logique : symbole) (Matemáticas)	operador nm
	L'opérateur de multiplication est . ou x.
	El operador de multiplicación es . o x.
opérateur nm	(Linguistique : élément structurant) (Lingüística)	operador nm
	Les verbes auxiliaires sont des opérateurs.
	Los verbos auxiliares son operadores.
opérateur, opératrice nm, nf	vieilli (chirurgien) (medicina)	cirujano, cirujana nm, nf
	(medicina; raro)	operador, operadora nm, nf
	Les chirurgiens s'appelaient auparavant des opérateurs.
	Al cirujano antes se le llamaba operador.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Français		Espagnol
câblo-opérateur nm	(organisme de télévision par câble)	operario de cable, operaria de cable nm + loc adj, nf + loc adj
	Les câblo-opérateurs sont très convoités par les grands groupes de télécommunication.
chef opérateur, chef opératrice nm, nf	(chef d'équipe)	director de fotografía, directora de fotografía loc nom m, loc nom f
	Lors du tournage d'un film, le chef opérateur coordonne la machinerie, la caméra, l'éclairage, la lumière et parfois le cadrage.
opérateur de saisie, opératrice de saisie nm, nf	(technicien de saisie informatique)	operador de introducción de datos, operadora de introducción de datos loc nm, loc nf
		operador de entrada de datos, operadora de entrada de datos loc nm, loc nf
opérateur économique nm	(acteur économique)	operador económico nm + adj
		agente económico nm + adj
opérateur mobile nm	(société téléphonique)	operadora de telefonía móvil, operadora de telefonía celular nf + loc adj
	Il souhaite changer d'opérateur mobile mais garder le même numéro.
opérateur téléphonique nm	(vendeur de communications téléphoniques)	compañía telefónica nf + adj
		proveedor de servicios de telefonía nm + loc adj

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "opérateur mobile virtuel" :

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'opérateur mobile virtuel'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais