| Principales traductions |
Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:
| ordonner⇒ vtr | (classer par ordre) | ordenar⇒ vtr |
| | | clasificar⇒ vtr |
| | Le maître a demandé d'ordonner ces nombres du plus petit au plus grand. |
| | El maestro pidió ordenar los números del más pequeño al más grande. |
| ordonner vtr | (ranger) | ordenar⇒, organizar⇒ vtr |
| | | arreglar⇒ vtr |
| | J'ordonne toujours mes affaires avant de quitter mon bureau. |
| | Siempre ordeno mis cosas antes de irme de la oficina. |
| ordonner vtr | figuré (mettre en ordre) | ordenar⇒, organizar⇒ vtr |
| | (formal) | poner en orden loc verb |
| | Avant de répondre, je prends mon temps pour ordonner mes idées. |
| | Antes de responder, me tomo el tiempo para ordenar mis ideas, |
| ordonner vtr | (donner un ordre) | ordenar⇒ vtr |
| | | mandar⇒ vtr |
| | Le chef des armées a ordonné l'assaut. |
| | El Jefe del Ejército ordenó el asalto. |
| ordonner à [qqn] de faire [qch] vtr | (donner un ordre) | ordenar⇒ vtr |
| | | mandar⇒ vtr |
| | Le professeur m'a ordonné de me taire. |
| | El profesor me ordenó que me callara. |
| s'ordonner⇒ v pron | (se mettre en place) | ordenarse⇒ v prnl |
| | (formal) | ponerse en orden loc verb |
| | Au moment de me défendre, mes idées s'ordonnaient peu à peu dans ma tête. |
| | Cuando llegó el momento de defenderme, mis ideas se ordenaron poco a poco en mi cabeza. |
| Traductions supplémentaires |
Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:
| s'ordonner⇒ v pron | (se ranger) (con se impersonal) | ordenar⇒ vtr |
| | (con se impersonal) | clasificar⇒ vtr |
| | Ces nombres s'ordonnent du plus petit au plus grand. |
| | Estos números se ordenan del más pequeño al más grande. |
| ordonner vtr | (faire prêtre) (religión) | ordenar⇒ vtr |
| | Le prêtre a été ordonné dans la cathédrale. |
| | El sacerdote fue ordenado en la catedral. |
| ordonner vtr | (prescrire) | recetar⇒ vtr |
| | | prescribir⇒ vtr |
| | Le médecin m'a ordonné de l'aspirine. |
| | El médico me recetó aspirina. |
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
ordonner
[ƆrdƆne] vtr |
| 1 | ordenar. |
| 2 | Med recetar
|
'ordonner' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Espagnol :