- Voir également :
- - organologie
  - organothérapie
  - organsin
  - organsiner
  - orgasme
  - orge
  - orgeat
  - orgelet
  - orgiaque
  - orgie
  - orgue
  - orgueil
  - orgueilleusement
  - orgueilleux
  - oriel
  - orient
  - orientable
  - oriental
  - orientalisme
  - orientaliste
  - orientation
- Recherches récentes :
- Voir tout

orgue

[ɔʀg]

ⓘ Un ou plusieurs fils de discussions du forum correspondent exactement au terme que vous recherchez

En anglais | Conjugaison [FR] | Conjugación [ES] | en contexte | images

Inflections of 'orgue' (nm): mpl: orgues, fpl: orgues
Ce terme est masculin au singulier. Il l’est également au pluriel s’il désigne plusieurs instruments. En revanche, pour désigner un instrument unique, il arrive qu’il soit féminin pluriel, p.ex.: Les grandes orgues de cette église sont fabuleuses.

WordReference
WR Reverse (8)

Principales traductions
Français		Espagnol
orgue nm	(instrument de musique à vent)	órgano nm
Note: Orgue est masculin au singulier et féminin au pluriel.
	C'est dans une cathédrale que l'on peut entendre jouer de l'orgue.
orgues nfpl	soutenu, littéraire (orgue)	órgano nm
Note: El plural se utiliza únicamente si hay más de un órgano en el mismo templo.
	Les orgues de cette église ont été récemment restaurées.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Français		Espagnol
orgues nfpl	(Géologie : prisme basaltique)	columnas basálticas nfpl + adj
		órganos basálticos nmpl + adj
	Dans les régions volcaniques, on peut voir de grandes orgues basaltiques.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Français		Espagnol
en point d'orgue loc adv	(avec pour point culminant)	como punto culminante loc adv
	(aprobación)	como broche de oro loc adv
	La journée sera émaillée d'animations, avec en point d'orgue un feu d'artifice.
	La jornada estará llena de actividades, con un espectáculo de fuegos artificiales como punto culminante.
orgue de Barbarie nf	(machine musicale ambulante à manivelle)	organillo nm
point d'orgue nm	(Musique : prolongement de note)	calderón nm
		corona, fermata nf
	Le point d'orgue est laissé à l'appréciation du joueur de musique.
	El calderón se deja a la apreciación del intérprete.
point d'orgue nm	(Musique : prolongement d'un silence)	calderón nm
		corona, fermata nf
	Le point d'orgue est un point surmonté d'un demi-cercle.
	El calderón es un punto coronado por un semicírculo.
point d'orgue nm	figuré (moment intense)	punto culminante nm + adj mf
	(formal)	clímax nm inv
		punto álgido nm + adj
	Le bouquet final est le point d'orgue des feux d'artifices.
	El castillo final es el punto culminante de los fuegos artificiales.