- Voir également :
- - passable
  - passablement
  - passacaille
  - passade
  - passage
  - passager
  - passagèrement
  - passant
  - passation
  - passavant
  - passe
  - passé
  - passé composé
  - passe-bande
  - passe-bas
  - passe-boule
  - passe-crassane
  - passe-droit
  - passe-lacet
  - passe-lait
  - passe-montagne
- Recherches récentes :
- Voir tout

passé

[links]

[pɑse]

ⓘ Un ou plusieurs fils de discussions du forum correspondent exactement au terme que vous recherchez

En anglais | Conjugaison [FR] | Conjugación [ES] | en contexte | images

Inflections of 'passé' (adj): f: passée, mpl: passés, fpl: passées

Du verbe passer: (⇒ conjuguer)
passé est:: un participe passé

WordReference
WR Reverse (99)

Sur cette page : passé, passe, passer

Principales traductions
Français		Espagnol
passé nm	(période avant le présent)	pasado nm
	Ça ne sert à rien de vivre dans le passé.
passé nm	(événements qui se sont déroulés)	pasado nm
	Participer à une visite guidée, permet d'apprendre le passé de la ville.
passé nm	(ensemble de souvenirs)	pasado nm
	(literario)	ayer nm
	Souvent, les personnes âgées vivent dans le passé.
passé nm	(histoire personnelle)	pasado nm
	(Derecho)	antecedentes nmpl
	Ce criminel a un lourd passé.
passé nm	(Grammaire)	pasado nm
		pretérito nm
	Mettez cette phrase au passé au présent.
passé adj	(relatif à une période écoulée)	pasado/a adj
	(literario)	pretérito adj
	La semaine passée, il a fait chaud tous les jours.
passé adj	(qui a perdu de son éclat)	desvanecido adj
	(formal)	desvaído/a adj
		descolorido/a adj
	À force de le laver, les couleurs de ce tricot sont passées.
passé adj	(terne)	desvanecido adj
	(formal)	desvaído/a adj
		pálido/a, apagado/a adj
		descolorido/a adj
	À force de le laver, les couleurs de ce tricot sont passées.
passé prép	(après)	después de loc prep
	(formal)	pasado adj
	Passé 10 heures, il ne reste plus grand-chose d'intéressant au marché.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Principales traductions
Français		Espagnol
passe nf	(Sports : transmission de ballon)	pase nm
	Ce demi d'ouverture fait toujours des passes millimétrées.
	Aquel medio apertura siempre hace pases exactos.
passe nf	(exécution d'un mouvement)	paso nm
	Il faut plusieurs passes pour réaliser ce genre de tapisserie.
	Se necesitan varios pasos para elaborar ese tipo de tapices.
passe nf	(moment, période) (coloquial)	racha nf
		período, periodo nm
		momento nm
	Elle traverse une mauvaise passe en ce moment.
	Ella está pasando por una mala racha en estos momentos.
passe nf	familier (acte sexuel entre une prostituée et un client)	servicio nm
		cliente n común
	Cette prostituée fait une dizaine de passes par soir.
	Esa prostituta hace unos diez servicios cada noche.
passe nm	familier (passe-partout)	llave maestra nf + adj
	Les gardiens ont toujours un passe sur eux.
	Los vigilantes siempre llevan una llave maestra.
passe nm	familier (sauf-conduit)	salvoconducto nm
	(coloquial)	pase nm
	Durant la guerre, il avait un passe pour circuler.
	Durante la guerra, él tenía un salvoconducto para desplazarse.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Français		Espagnol
passe nf	(passage navigable)	paso nm
		pasaje nm
	Pour rentrer au port à marée basse, il faut connaître les passes.
	Para volver al muerto con la marea baja, hay que conocer los pasos.
passe nf	(Informatique : passage dans un programme)	paso nm
	Il a fallu trois passes pour sélectionner les données intéressantes.
	Hicieron falta tres pasos para seleccionar los datos interesantes.
passe nf	vieilli (passage du gibier) (caza)	paso nm
	Ce vieux chasseur connaît toutes les passes du gibier dans cette forêt.
	Este viejo cazador conoce todos los pasos de la caza en este bosque.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Principales traductions
Français		Espagnol
passer⇒ vi	(se déplacer)	pasar⇒ vi
		cruzar⇒ vi
	L'avion est passé au ras des maisons. Le vieil homme se mettait à sa fenêtre et comptait les voitures qui passaient. Ce chemin est dangereux : passe derrière moi.
	El avión pasó al ras de las casas.
passer vi	(aller, venir)	pasar⇒ vi
		ir vi
	Le bus devrait passer vers 8 h.
	El bus debería pasar a eso de las 8.
passer vi	(rendre visite à [qqn])	pasar⇒ vi
	Si tu es dans le coin, n'hésite pas à passer : ça nous ferait plaisir de te revoir ! Julie a dit qu'elle avait du travail mais qu'elle essaierait de passer quand même.
	—Si estás cerca, no dudes en pasar: ¡nos daría mucho gusto volverte a ver! Julie dijo que había tenido que trabajar pero que de todos modos trataría de pasar.
passer chez [qqn] vi + prép	(rendre visite à [qqn])	visitar a vtr + prep
	(comercio)	pasar por vi + prep
	(visitar a alguien)	pasar por casa de vi + loc prep
	(AR)	ir a lo de vi + loc prep
	Je passe chez ma voisine tous les samedis pour prendre le thé et discuter. Est-ce que tu pourrais passer chez le boulanger et me prendre une baguette, s'il te plaît ?
	Visito a mi vecina todos los sábados para tomar el té y charlar.
	—¿Podrías pasar por la panadería y traerme una barra de pan, por favor?
	Voy a lo de la vecina todos los sábados para tomar el té y charlar. —¿Podrías pasar a lo del panadero y traerme una baguette, por favor?
passer vi	(avoir son tracé quelque part)	pasar⇒ vi
		cruzar⇒, atravesar⇒ vi
	(corriente)	correr⇒, fluir⇒ vi
	La rivière passe devant la maison.
	La nouvelle rocade devrait passer pas loin de chez nous.
	El río pasa frente a la casa.
passer vi	(traverser)	pasar⇒ vi
		traspasar⇒ vi
	La lumière ne passe pas à travers ces feuillages épais.
	La luz no pasa a través de esos follajes espesos.
passer vi	(temps : s'écouler)	pasar⇒ vi
	(formal)	transcurrir⇒ vi
	Le temps passe lentement quand je vais manger chez mes grands-parents.
	El tiempo pasa lentamente cuando voy a comer a casa de mis abuelos.
passer vi	(être admis)	pasar⇒ vi
		ser admitido, ser recibido loc verb
	Mon fils ne passera pas dans la classe supérieure.
	Mi hijo no pasará a la clase superior.
passer en [qch] vi + prép	(être admis en classe de)	pasar a vi + prep
	(coloquial)	ir para vi + prep
	Notre fils passe en troisième cette année.
	Nuestro hijo pasa a octavo básico este año.
passer vi	(être accepté, voté)	pasar⇒ vi
	(voz pasiva)	ser aprobado loc verb
	Cette nouvelle loi ne passera pas.
	Esa nueva ley no pasará.
passer vi	(devenir)	convertirse en v prnl + prep
		llegar a ser loc verb
	(coloquial)	volverse⇒ v prnl
	Cet adjudant est passé sous-lieutenant l'année dernière.
	Ese suboficial se convirtió en subteniente el año pasado.
passer de [qch] à [qch] vi + prép	(évoluer d'une situation à une autre)	pasar de... a... vi + prep
	Mon frère est passé de lieutenant à commandant en deux ans.
	Mi hermano pasó de teniente a comandante en dos años.
passer vi	(être acceptable)	pasar⇒ vi
	(ça passe)	vaya y pase expr
		perdonarse⇒ v prnl
	Une erreur, ça passe, deux c'est déjà beaucoup.
	Un error pasa; dos ya son muchos.
	Un error, vaya y pase; dos ya son muchos.
	Un error se perdona; dos ya son muchos.
passer vi	(être diffusé) (radio)	pasar por vi + prep
	(televisión)	salir en vi + prep
	(con se impersonal)	transmitir⇒ vtr
	Cette chanson passe souvent à la radio. Mon frère est passé à la télé. Ce feuilleton qui passait en début d'après-midi en semaine était plutôt destiné aux retraités.
	Esta canción pasa con frecuencia por la radio.
	Mi hermano salió en la tele.
	Esa teleserie que se transmitía temprano por la tarde entre semana se dirigía sobre todo a los jubilados.
passer vi	(s'altérer)	desteñirse⇒ v prnl
		decolorarse⇒ v prnl
	À force d'être lavées, les couleurs passent.
	De tanto lavarlos, los colores se destiñen.
passer vi	(liquide : s'écouler)	colarse⇒, filtrarse⇒ v prnl
	(CR)	chorrearse⇒, percolarse⇒ v prnl
	(coloquial)	pasar⇒ vi
	Il faut attendre, le café n'a pas fini de passer.
	Hay que esperar: el café no ha terminado de colarse.
passer vi	(douleur,... : disparaître)	pasar⇒ vi
	(pena, tristeza...)	irse v prnl
	Je sais que tu souffres : mais ne t'en fais pas, ça va passer !
	Sé que estás sufriendo, pero no te preocupes: ¡ya pasará!
passer à [qqn] vi + prép	(être moins présent)	pasársele algo a alguien v prnl + prep
	(coloquial)	quitársele algo a alguien v prnl + prep
	Mon fils aime faire la fête : j'espère qu'avec l'âge, ça lui passera. À un moment, mon fils aimait taper ses petits camarades mais heureusement, ça lui est passé.
	A mi hijo le gusta irse de fiesta. Espero que, con la edad, se le pase. Durante un tiempo, a mi hijo le gustaba golpear a sus compañeritos, pero afortunadamente ya se le pasó.
passer [qch] à [qqn] vtr + prép	(donner)	pasarle a vtr + prep
		alcanzarle a vtr + prep
	Passe-moi le sel, s'il te plaît.
	Pásame la sal, por favor.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Français		Espagnol
passer [qch] à [qqn] vtr + prép	(transmettre) (contagiar; coloquial)	pegarle algo a alguien, pasarle algo a alguien vtr + prep
	Pierre m'a passé sa grippe. Julie a passé ses microbes à son fils.
	Pierre me pegó la gripe. Julie le pasó sus microbios a su hijo.
passer⇒ vtr	(franchir un obstacle)	pasar⇒, atravesar⇒ vtr
	Nous avons passé la douane sans problème.
	Pasamos la aduana sin problema.
passer [qqn] à [qqn] vtr + prép	(transmettre un appel à [qqn]) (formal)	comunicar a alguien con alguien vtr + prep
		pasar a alguien con alguien vtr + prep
	(CO)	pasarle a alguien a alguien loc verb
	Ne quittez pas, je vous passe mon responsable.
	Salut David. Tu peux me passer ta femme, s'il te plaît ?
	No cuelgue; voy a comunicarlo con mi superior.
	Hola, David. ¿Puedes pasarme con tu esposa, por favor?
	Hola, David. ¿Puedes pasarme a tu esposa, por favor?
passer vtr	(faire aller)	pasar⇒ vtr
	Olivier a passé sa main dans ses cheveux pour les remettre en place.
	Olivier pasó su mano por su cabello para reacomodarlos.
passer vtr	(mettre : un vêtement)	ponerse⇒ v prnl
	Je passe un manteau pour sortir.
	Me pongo un abrigo para salir.
passer vtr	(se soumettre à : un examen) (prueba de estudios o médica)	hacer⇒ vtr
	(formal; prueba de estudios)	presentarse a, someterse a v prnl + prep
	(AmS; prueba de estudios)	rendir⇒ vtr
	(ES; prueba de estudios)	examinarse de v prnl + prep
Note: En español, «pasar un examen» o «pasar una prueba» significa aprobar dicho examen o prueba.
	La semaine prochaine, je passe mon permis.
	Suite à son accident, mon fils doit passer une radio pour son pied.
	La semana que viene hago la prueba de manejo. // Tras el accidente, mi hijo tiene que hacerse una radiografía del pie.
	La semana que viene voy a someterme a la prueba de manejo.
passer vtr	(enclencher) (coloquial)	meter⇒, poner⇒ vtr
		cambiar a vi + prep
	Passe la troisième ! J'ai passé la marche arrière et j'ai reculé.
	¡Mete tercera! Puse marcha atrás y retrocedí.
passer vtr	(diffuser) (música)	poner⇒ vtr
	(televisión, radio: difundir)	pasar⇒, mostrar⇒ vtr
	Pendant le dîner, j'ai passé un disque de jazz. Sur la 1, ils passent mon film préféré !
	Durante la cena, puse un disco de jazz.
	¡En la 1 están pasando mi película preferida!
passer vtr	(dépasser une limite)	pasar⇒ vtr
	(formal)	superar⇒ vtr
	Tu as passé l'âge de jouer au petit train.
	Ya pasaste la edad de jugar al trenecito.
passer vtr	(du temps)	pasar⇒ vtr
	(desaprobación)	perder⇒, gastar⇒ vtr
	J'aime passer du temps avec mon petit frère. J'ai passé 2 heures à faire mon devoir de maths.
	Me gusta pasar tiempo con mi hermanito. Pasé dos horas haciendo mi tarea de matemáticas.
passer vtr	(temps : avoir)	pasar⇒, tener⇒ vtr
	Tu as passé une bonne journée ? J'ai passé un super week-end avec ma copine !
	—¿Tuviste un buen día? —¡Pasé un fin de semana estupendo con mi novia!
passer vtr	(enlever l'eau)	colar⇒, escurrir⇒ vtr
	(por un colador)	pasar⇒ vtr
	J'ai passé les pâtes : on peut les servir.
	Colé la pasta, ya se puede servir.
se passer⇒ v pron	(se dérouler) (obra literaria)	transcurrir⇒ vi
	(coloquial)	pasar⇒ vi
	(sucesos, historia...)	ocurrir⇒, suceder⇒ vi
	Ce roman se passe en Italie au Moyen Âge.
	La novela transcurre en Italia en la Edad Media.
se passer v pron	(arriver, se produire)	pasar⇒ vi
		ocurrir⇒, suceder⇒ vi
	Il ne se passe jamais rien d'intéressant dans cette petite ville.
	Nunca pasa nada interesante en esta pequeña ciudad.
se passer v pron	(se faire)	estar⇒ vi
		salir⇒ vi
	Ton voyage s'est bien passé ? Alors, comment s'est passé ta mission en Irlande ?
	¿Tu viaje estuvo bien? ¿Qué tal estuvo tu misión en Irlanda?
	¿Tu viaje salió bien? ¿Qué tal salió tu misión en Irlanda?
se passer v pron	(s'écouler)	pasar⇒ vi
	(formal)	transcurrir⇒ vi
	Deux mois se sont passés depuis notre dernière rencontre.
	Pasaron dos meses desde nuestro último encuentro.
se passer de [qch] v pron + prép	(faire sans [qch])	prescindir de vi + prep
		vivir sin vi + prep
	(ES: coloquial)	pasar de vi + prep
	Si je le devais, je pourrais très bien me passer de chocolat.
	Si tuviera que hacerlo, podría prescindir del chocolate sin problemas.
passer vi	(jeu : laisser son tour)	pasar⇒ vi
	C'est mon tour mais comme je ne peux pas jouer de cartes, je vais passer.
	- Qui fut le quatrième Président des États-Unis ? - Je passe.
	Es mi turno, pero, como no puedo jugar ninguna carta, entonces paso. // —¿Quién fue el cuarto presidente de los Estados Unidos? —Paso.
passer vi	(se trouver)	estar⇒, quedar⇒ vi
	Mais où sont passées mes clefs ? Je ne vois plus Nina. Où a-t-elle bien pu passer ?
	—¿Pero dónde estarán mis llaves? —Ya no veo a Nina; ¿dónde podrá estar?
passer vtr	(omettre) (coloquial)	saltarse⇒ v prnl
	(renglón, línea)	dejar⇒ vtr
	J'ai trouvé ce roman tellement indigeste que j'ai carrément passé plusieurs chapitres. Écrivez le titre, passez une ligne puis notez la suite.
	Esa novela me pareció tan aburrida que de plano me salté varios capítulos.
	Escriban el título, dejen un renglón y anoten lo que sigue.
passer sur [qch] vtr ind	familier (pardonner)	dejar pasar loc verb
		olvidar⇒, perdonar⇒ vtr
		pasar por alto vtr + loc adv
	Je ne peux pas passer sur cette faute, je dois sévir !
	No puedo dejar pasar esta falta: ¡habrá un castigo!
passer par [qqn] vtr ind	(avoir recours à [qqn]) (aval, opinión)	hablar con vi + prep
	(aval)	pasar por vi + prep
	Pour cette demande, vous passerez par Monsieur le maire.
	Para esta solicitud, tendrá que hablar con el señor alcalde.
	ⓘCette phrase n'est pas la traduction de la phrase française. Lo siento, esa decisión no la podemos tomar sin pasar por el director.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées passé \| passe \| passer
Français		Espagnol
appartenir au passé loc v	(être terminé, clos)	pertenecer al pasado, ser cosa del pasado loc verb
appartenir au passé loc v	(être démodé)	pertenecer al pasado loc verb
		ser anticuado, estar obsoleto v cop + adj
après avoir + [participe passé] expr	(après la fin d'une action) (mismo sujeto)	después de [+ infinitivo] loc conj
	Après avoir fini ses devoirs, Mathieu a pu aller s'amuser avec ses copains.
	Après avoir poncé son abri de jardin, Audrey pourra le revernir.
	Después de terminar sus deberes, Mathieu pudo salir a divertirse con sus amigos. // Después de lijar su cobertizo, Audrey podrá rebarnizarlo.
après être + [participe passé] expr	(après la fin d'un état) (mismo sujeto)	después de [+ infinitivo] loc conj
	Après être sortie du labyrinthe, Nathalie a crié victoire !
	¡Después de salir del laberinto, Nathalie cantó victoria!
avoir passé l'âge loc v	(être trop âgé pour)	no tener la edad para loc verb + prep
		estar muy viejo para loc verb + prep
		no estar ya en edad para loc verb + prep
	Sortir en boîte le samedi soir jusqu'au petit matin et enchaîner avec un match de foot : merci, mais j'ai passé l'âge.
	Nous avons passé l'âge de faire du camping sauvage.
	¿Ir a un antro el sábado por la noche hasta el amanecer y luego jugar un partido de fútbol? Gracias, pero ya no tengo edad para eso. // Ya no tenemos edad para acampar en medio del bosque.
	—¿Irnos de fiesta el sábado desde la noche hasta amanecer y luego irnos a jugar fútbol? Gracias, pero ya estoy muy viejo para eso. // Ya estamos muy viejos para acampar en medio del bosque.
	Ya no estamos en edad de acampar en medio de la selva.
Comment ça s'est passé ? expr	(Qu'est-ce que ça a donné ?) (tuteo, voseo)	¿qué tal te fue?, ¿cómo te fue? expr
	(ustedeo)	¿cómo le fue?, ¿cómo les fue? expr
	(ES: vosotros)	¿cómo os ha ido? expr
	Alors ton oral, comment ça s'est passé ?
conditionnel passé	(gramática)	condicional pasado nm + adj
couper ses liens avec le passé loc v	(ne plus avoir de relation avec)	dejar el pasado atrás loc verb
		cortar sus vínculos con el pasado loc verb
dans le passé, par le passé loc adv	(autrefois)	en el pasado loc adv
	(formal)	en tiempos pasados loc adv
facturation au temps passé nf	(tarification à la durée)	facturación basada en la duración nf + loc adj
facturer au temps passé loc v	(faire payer en fonction du temps passé)	facturar con base en el tiempo transcurrido vtr + loc adv
		facturar con base en la duración vtr + loc adv
Note: Par opposition à un forfait
faire comme si rien ne s'était passé loc v	(ignorer volontairement les faits) (coloquial)	hacer como si nada vi + loc adv
		hacer como si no hubiera pasado nada, actuar como si no hubiera pasado nada vi + loc adv
	Quand j'ai revu Romain après l'incident, il a fait comme si rien ne s'était passé.
faire table rase du passé loc v	(repartir à zéro)	hacer tabla rasa del pasado loc verb
		hacer tabula rasa del pasado loc verb
		olvidar el pasado, olvidarse del pasado loc verb
	Les belligérants ont décidé de faire table rase du passé, 3 ans après la guerre.
le marchand de sable est passé expr	(il est temps d'aller se coucher)	tener sueño loc verb
	(CO: coloquial)	tener los ojos empiyamados loc verb
		es el momento de irse a la cama expr
		el hada de los sueños ha llegado expr
le message est bien passé expr	(bien compris)	el mensaje se entendió bien expr
		el mensaje está claro expr
le plus dur est passé expr	(ça va s'améliorer)	lo peor ha pasado expr
		lo más duro ha pasado expr
parler de [qqn/qch] au passé loc v	(parler de [qch] considéré comme révolu)	hablar de alguien/algo en pasado loc verb
		referirse a alguien/algo en pasado loc verb
	J'ai compris que le mari de ma voisine était mort quand j'ai entendu cette dernière parler de lui au passé.
participe passé nm	(forme verbale pour temps composés) (Gramática)	participio nm
		participio pretérito loc nom m
	Les élèves recherchent les participes passés dans ce texte.
	Los alumnos identifican los participios que hay en este texto.
passé antérieur	(gramática)	pasado anterior nm + adj mf
	(gramática)	pretérito anterior nm + adj mf
passé composé nm	(temps verbal composé) (Gramática)	pretérito perfecto compuesto loc nom m
		pretérito perfecto loc nom m
		antepresente nm
	Mettez cette phrase au présent au passé composé.
	Cambie esta oración del presente al pretérito perfecto compuesto.
passé de mode loc adj	péjoratif (plus à la mode)	pasado de moda loc adj
	(coloquial)	out adj inv
passé simple nm	(temps verbal des récits)	pretérito perfecto simple loc nom m
		pretérito nm
	En français, le passé simple est beaucoup plus courant à l'écrit qu'à l'oral.
	Mes élèves ont du mal à conjuguer au passé simple en espagnol.
refaire le passé vi	(recommencer)	rehacer el pasado loc verb
		cambiar el pasado loc verb
se raccrocher au passé		aferrarse al pasado loc verb
tout s'est bien passé expr	(il n'y a pas eu de problème)	todo estuvo bien, todo ha estado bien expr
		todo salió bien, todo ha salido bien expr

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

passé, e

[pase]

I	adj pasado(a).
II	passé m pasado; p. antérieur/composé/simple Gram pretérito anterior/perfecto/indefinido

passé

[pase] prep después de, pasado(a); p. la boulangerie, vouz tournez à droite pasada la panadería, gire a la derecha

passe

[pas] ƒ

1	(de aves migratorias) paso.
2	(esgrima) finta.
3	(pesaje) pesa.
4	Mec pasada, vuelta.
5	Dep (de balón) pase; p. de poitrine (baloncesto) pase de pecho; p. en avant (rugby) pase adelantado.
6	Loc: maison de p. fam casa de citas; mot de p. contraseña; mauvais p. mal paso; être en p. de estar en trance de

passer

[pase]

I	vi
1	(desplazarse) pasar; p. au rouge pasar en rojo; p. de bouche en bouche fig ir de boca en boca; p. par la tête fig pasar por la cabeza; p. prendre qqn pasar a buscar a alguien; p. sur fig pasar por alto.
2	(salir) poner, emitir; p. à la radio/télévision poner en la radio/televisión; p. au tableau salir a la pizarra.
3	(transcurrir) pasar; quinze jours sont passés han transcurrido quince días.
4	(al enemigo) pasarse.
5	fam (desaparecer) morir.
6	(proyectar) pasar.
7.	p. pour (ser considerado) pasar por.
8	Loc: faire p. l'envie de fam quitarle a uno las ganas de; p. mal sentar mal; p. par-dessus bord caerse al agua.
II	vtr
1	(traspasar, sobrepasar, adelantar) pasar; p. une rivière pasar un río.
2	(teléfono) poner, pasar.
3	(filtrar) colar.
4	(ropa) ponerse.
5	(obviar) pasar por alto.
6	(examen) pasar, aprobar.
7	(pedido) hacer.
8	Loc: comme si rien ne s'était passé como si nada; en passant de paso; p. le balai/l'aspirateur pasar la escoba/la aspiradora; p. l'éponge fig hacer borrón y cuenta nueva; p. qqn à tabac fam molerle a uno a palos; p. son chemin pasar de largo; p. un mauvais quart d'heure pasar un mal rato.