rebondir

 [ʀ(ə)bɔ̃diʀ]


  • WordReference
  • WR Reverse (4)

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
rebondir⇒ vi(bondir 1 ou plusieurs fois)rebotar⇒ vi
  botar⇒ vi
 Prends d'autres balles, celles-ci ne rebondissent presque plus.
 La balle a rebondi cinq fois.
 Toma otras pelotas: estas ya casi no rebotan. // La pelota rebotó cinco veces.
rebondir vi(s'en sortir)volver a levantarse loc verb
  recuperarse⇒ v prnl
 Après son licenciement, Gérard a su rebondir.
 Después de su despido, Gérard fue capaz de volver a levantarse.
rebondir vi(se tramer)cobrar impulso loc verb
  desarrollarse⇒ v prnl
 Cette affaire a rebondi durant 3 semaines.
 Este asunto ha cobrado impulso durante tres semanas.
rebondir sur [qch] vi + prép(s'appuyer sur [qch] pour parler)apoyarse en, basarse en v prnl + prep
  rescatar⇒ vtr
  aprovechar lo dicho por, aprovechar las palabras de loc verb + prep
 (CR: coloquial)agarrarse de v prnl + prep
 J'aimerais rebondir sur ce qu'a dit Nathalie. Alors, personne pour rebondir sur l'e-mail de Marc ?
 Me gustaría apoyarme en lo que dijo Nathalie. // —¿Así que nadie va a apoyarse en el correo de Marc?
 Me gustaría rescatar lo que dijo Nathalie.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

rebondir

[rəbÕdir] vi
1 (objeto) rebotar.
2 fig (tema) volver a cobrar actualidad. Se conjuga como finir
'rebondir' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
rebondissement - ricocher
Espagnol :
rebotar - repercutir

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "rebondir" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'rebondir'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.