refouler

 [ʀ(ə)fule]

Principales traductions
Français		Espagnol
refouler [qqn]⇒ vtr	(chasser, faire reculer par la force)	expulsar⇒, rechazar⇒ vtr
		hacer volver loc verb
	(inmigrantes)	impedir el ingreso de loc verb + prep
	Les douaniers refoulent les clandestins à la frontière.
	Los agentes aduaneros expulsan a los indocumentados en la frontera.
refouler [qch] vtr	(s'opposer à un écoulement)	hacer refluir, hacer retroceder loc verb
	La marée refoule les eaux de la rivière.
	La marea hace refluir el agua del río.
refouler [qch] vtr	(contenir un sentiment, une tendance)	reprimir⇒ vtr
		inhibir⇒ vtr
	La nourrice a gardé son calme et refoulé sa colère.
	La niñera mantuvo la calma y reprimió su ira.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Français		Espagnol
refouler du goulot loc v	argot (avoir mauvaise haleine)	tener mal aliento loc verb
	(coloquial)	tener aliento de dragón loc verb
	J'évite de parler trop près de Gérard parce qu'il refoule du goulot !

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "refouler" :

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'refouler'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais