| Principales traductions |
Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:
| sonder⇒ vtr | (estimer une profondeur) | sondear⇒ vtr |
| | Il sonde la rivière pour pouvoir la traverser. |
| | Sondea el río para poder atravesarlo. |
| sonder vtr | (forer [qch]) | sondear⇒ vtr |
| | Il sonde le terrain pour en connaître la composition. |
| | Sondea el terreno para determinar su composición. |
| sonder vtr | (chercher [qch] d'enfoui) | explorar⇒ vtr |
| | Les secouristes sondaient la neige pour trouver d'éventuels rescapés. |
| | Los socorristas exploraban la nieve para hallar a posibles supervivientes. |
| sonder vtr | (essayer de connaître une opinion) | sondear⇒ vtr |
| | | realizar un sondeo entre loc verb + prep |
| | Le journal sonde ses lecteurs pour avoir leurs intentions de vote. |
| | El periódico sondea a sus lectores para conocer sus intenciones de voto. |
| sonder vtr | (chercher à connaître les pensées) | sondear⇒ vtr |
| | | escrutar⇒ vtr |
| | Ce diplomate sonde toujours ses adversaires pour mieux les manipuler. |
| | Ese diplomático siempre sondea a sus adversarios para manipularlos con más facilidad. |
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
sonder
[sÕde] vtr |
| 1 | sondear. |
| 2 | (introducir una sonda) sondar
|
'sonder' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Espagnol :