'supporteur' a une référence dans l'entrée ''supporteur''. Il se trouve dans une ou plusieurs des lignes ci-dessous.'supporteur' is cross-referenced with ''supporteur''. It is in one or more of the lines below.
| Principales traductions |
Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:
| supporter⇒ vtr | (soutenir : un poids) | soportar⇒, aguantar⇒ vtr |
| | Ces vieilles poutres supportent encore le toit. |
| | Esas viejas vigas aún soportan el techo. |
| supporter vtr | (tolérer) | soportar⇒, aguantar⇒, tolerar⇒ vtr |
| | Il ne supporte plus le bruit des camions dans la rue. |
| | Él ya no soporta el ruido de los camiones en la calle. |
| supporter vtr | (accepter) | soportar⇒, aceptar⇒ vtr |
| | (formal) | consentir⇒ vtr |
| | C'est terrible, il ne supporte pas qu'on le contredise ! |
| | Qué horror: ¡él no acepta que lo contradigan! |
| supporter vtr | (assumer) | asumir⇒ vtr |
| | Dans la vie, il faut supporter les conséquences de ses actes. |
| | En la vida, uno tiene que asumir las consecuencias de sus actos. |
| supporter vtr | familier (encourager : une équipe) (a un equipo) | apoyar⇒, animar⇒ vtr |
| | (de un equipo, coloquial) | ser⇒ v cop |
| | (de un equipo, coloquial) | ser fan loc verb |
| | Toute la famille supporte le Paris Saint-Germain. |
| | Toda la familia apoya al Paris Saint-Germain. |
| | Toda la familia es del Paris Saint-Germain. |
supporter,
supporteur,
supportrice nm, nf | (Sports : [qqn] qui encourage) | hincha, fan n común |
| | | seguidor, seguidora nm, nf |
| Note: Se prononce "eur". |
| | C'est un supporter de l'équipe de France. Les supporteurs de l'AS Saint-Étienne sont vêtus de vert et suivent leur équipe partout où elle va jouer. |
| | Aquel es un hincha del equipo de Francia. Los hinchas del AS Saint-Étienne se visten de verde y siguen a su equipo dondequiera que vaya a jugar. |
| se supporter⇒ v pron | (se tolérer mutuellement) | soportarse⇒, aguantarse⇒, tolerarse⇒ v prnl |
| | Mes parents ne se supportent plus. |
| | Mis padres ya no se soportan. |
| Traductions supplémentaires |
Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:
| supporter⇒ vtr | anglicisme, familier (Informatique : être compatible avec) (informática) | ser compatible con loc verb |
| | Les sites Internet ne supportent plus cette vieille version de navigateur. |
| | Las páginas web ya no son compatibles con esta versión antigua de navegador. |
| supporter vtr | (allergies : tolérer) | tolerar⇒ vtr |
| Note: Souvent utilisé négativement. |
| | Luc supporte le lait de chèvre mais pas celui de vache. |
| | Luc tolera la leche de cabra, pero no la de vaca. |