- Voir également :
- - supportable
  - supporter
  - supporteur
  - supposé
  - supposément
  - supposer
  - supposition
  - suppositoire
  - suppôt
  - suppression
  - supprimer
  - suppurant
  - suppuratif
  - suppuration
  - suppurer
  - supputation
  - supputer
  - supra
  - supraconducteur
  - supranational
  - suprématie
- Recherches récentes :
- Voir tout

supprimer

[sypʀime]

ⓘ Un ou plusieurs fils de discussions du forum correspondent exactement au terme que vous recherchez

En anglais | Conjugaison [FR] | Conjugación [ES] | en contexte | images

WordReference
WR Reverse (7)

Principales traductions
Français		Espagnol
supprimer⇒ vtr	(enlever, retirer physiquement)	quitar⇒ vtr
	(formal)	retirar⇒ vtr
		eliminar⇒ vtr
	J'ai supprimé la cloison pour faire une plus grande pièce.
	Quité la división para tener una habitación más grande.
supprimer vtr	(enlever : un emploi)	suprimir⇒ vtr
		eliminar⇒ vtr
	Cette entreprise va supprimer une quinzaine d'emplois.
	Esta empresa va a suprimir quince empleos.
supprimer vtr	(annuler,... : un service)	cancelar⇒ vtr
	Je suis arrivé en retard ce matin parce qu'ils avaient supprimé un train sur deux.
	Llegué tarde esta mañana porque habían cancelado un tren cada dos.
supprimer vtr	(effacer, retirer : un mot,...)	suprimir⇒, eliminar⇒ vtr
	(coloquial)	quitar⇒ vtr
	Il a supprimé les passages confus de son texte.
	Él suprimió las partes confusas de su texto.
supprimer vtr	(retirer de l'usage)	eliminar⇒, retirar⇒ vtr
	La vignette automobile a été supprimée en France en 2001.
	Retiraron la pegatina del coche en Francia en el 2001.
supprimer vtr	(faire disparaître)	eliminar⇒ vtr
	(coloquial)	quitar⇒ vtr
	(dolor)	calmar⇒ vtr
	Ce médicament supprime la douleur.
	Este medicamento elimina el dolor.
supprimer vtr	(Informatique)	suprimir⇒ vtr
		eliminar⇒ vtr
	Voulez-vous vraiment supprimer ce message ?
	―¿Confirma que desea suprimir este mensaje?
supprimer vtr	familier (tuer) (coloquial: asesinar)	eliminar⇒, liquidar⇒ vtr
		matar⇒ vtr
	Cet agent secret a supprimé ses adversaires.
	Aquel agente secreto eliminó (or: liquidó) a sus rivales.
se supprimer⇒ v pron	(se suicider)	suicidarse⇒ v prnl
	(coloquial)	matarse⇒ v prnl
	Il s'est supprimé en s'empoisonnant.
	Él se suicidó envenenándose.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Français		Espagnol
supprimer un poste vi		suprimir un puesto, suprimir un cargo loc verb
		eliminar un puesto, eliminar un cargo loc verb