| Principales traductions | ||
| Français | Italien | |
| dateFrom the English "date" nf | data nf | |
| La date d'aujourd'hui est le 14 septembre. | ||
| La data di oggi è il 14 Settembre. | ||
| datéFrom the English "dated" adj | datato agg | |
| L'information datée dans l'agenda a permis à la police de comprendre ce qu'avait fait la victime juste avant d'être tuée. | ||
| Quella voce datata del diario ha aiutato la polizia a capire cosa stava facendo la vittima subito prima del delitto. | ||
| date, millésimeFrom the English "date" nf,nm | data nf | |
| Je dispose d'une pièce ancienne sur laquelle on peut lire 1783 comme date. | ||
| Ho una vecchia moneta che ha la data del 1783. | ||
| dateFrom the English "timing" nf | distribuzione nel tempo nm | |
| tempistica nf | ||
| La date de l'événement tombait en même temps que mes vacances, donc je n'ai pas pu y aller. | ||
| La tempistica della mostra si sovrapponeva alle mie vacanze, quindi non sono potuta andare. | ||
| Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. |
'daté' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :