| Principales traductions | ||
| Français | Italien | |
| en un clin d'œil, en moins de temps qu'il ne faut pour le dire, en moins de deuxFrom the English "in the twinkling of an eye" loc adv,loc adv,loc adv | (figurato) | in un batter d'occhio, in un batter di ciglia loc avv |
| en un clin d'œil, en un éclair, tout de suite, dans une minuteFrom the English "in a flash" loc adv,loc adv | (arcaico) | in un battibaleno, in un baleno loc avv |
| Aspettami qui. Sarò di ritorno in un battibaleno! | ||
| dans une seconde, en une fraction de seconde, en un clin d'œil, en un éclair, sans l'ombre d'une hésitationFrom the English "in a heartbeat" loc adv,loc adv,loc adv | (action future) (figurato) | in un battito di ciglia |
| in un attimo | ||
| en un rien de temps, en un clin d'œilFrom the English "trice" loc adv | battibaleno nm | |
| batter d'occhio nm | ||
| Il coniglio spaventato sparì in un battibaleno. | ||
| Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. |