| Principales traductions | ||
| Français | Italien | |
| endroitFrom the English "spot" nm | (informale) | posto nm |
| (formale) | luogo nm | |
| (luogo preciso) | punto nm | |
| C'est l'endroit où a eu lieu le meurtre. | ||
| Quello è il posto dove è avvenuto l'omicidio. | ||
| Quello è il punto dove è avvenuto l'omicidio. | ||
| endroitFrom the English "place" nm | (situazione) | luogo nm |
| Ce n'est pas l'endroit pour parler politique. | ||
| Non è il luogo adatto per discutere di politica. | ||
| endroit, lieuFrom the English "place" nm | posto, luogo nm | |
| Ce parc est un de mes endroits préférés. | ||
| Questo parco è uno dei miei posti preferiti. | ||
| endroitFrom the English "locale" nm | luogo, posto, ambiente nm | |
| località nf | ||
| J'en ai marre du temps de Chicago ; je vais déménager dans un endroit plus chaud. | ||
| Sono stufo del clima di Chicago, vado in un luogo più caldo. | ||
| endroitFrom the English "outer side" nm | lato esterno nm | |
| endroit, lieu, cadreFrom the English "locale" nm,nm,nm | ambientazione nf | |
| L'ambientazione del libro è un piccolo paese in Arkansas subito prima della Guerra Civile. | ||
| endroit, coinFrom the English "bed" nm,nm | giaciglio nm | |
| Le chat chercha un endroit au soleil. | ||
| Il gatto andò a cercare un giaciglio al sole. | ||
| Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. |
| Traductions supplémentaires | ||
| Français | Italien | |
| endroitFrom the English "point" nm | località nf | |
| Ce train dessert Birmingham et tous les endroits situés dans le sud. | ||
| Questo treno ferma a Birmingham e in tutte le località a sud. | ||
| endroit, lieu lointainFrom the English "faraway place" nm | luogo fuori mano nm | |
| emplacement, endroit, point, se trouver, se situerFrom the English "location" nm,nm,nm,v pron | posto, luogo nm | |
| location nf | ||
| Il luogo dove si trova il monastero è in cima a una collina. | ||
| bon côté, endroitFrom the English "right side" nm,nm | lato giusto nm | |
| parte giusta nf | ||
| Hai steso il tappeto con il lato giusto verso il pavimento! | ||
| Hai steso il tappeto con la parte giusta verso il pavimento! Il prigioniero giurò che se fosse stato rilasciato sarebbe stato dalla parte giusta della legge. | ||
| quelque part, endroitFrom the English "somewhere" loc adv,nm | posto nm | |
| (formale) | luogo nm | |
| Est-ce que tu as quelque part où dormir ce soir ? | ||
| Hai un posto dove dormire stanotte? | ||
| espace, endroit, surfaceFrom the English "space" nm,nf | spazio nm | |
| NEW: Cet espace là-bas serait un bon endroit pour installer une tente. | ||
| Il tappeto era troppo piccolo per coprire tutto lo spazio sul pavimento. | ||
| environs, alentours, décor, cadre, milieu, environnement, endroitFrom the English "surrounding" nmpl,nm,nm,nm | dintorni nmpl | |
| circondario nm | ||
| (circondario) | zona nf | |
| ambiente nm | ||
| NEW: Je suis sorti explorer les environs. | ||
| Mi sono svegliato in un ambiente che non riconoscevo. | ||
| Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. |
'endroit' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :