| Principales traductions | ||
| Français | Italien | |
| enceinte, pleine, gravide, gestanteFrom the English "pregnant" adj f,adj f | (femme) | incinta agg |
| Ma femme est enceinte. | ||
| Mia moglie è incinta. | ||
| enceinteFrom the English "enclosure" nf | (persone) | tribuna nf |
| Les spectateurs dans l'enceinte assistaient à la course. | ||
| Gli spettatori hanno guardato la gara dalla tribuna. | ||
| haut-parleur, enceinte, baffleFrom the English "speaker" nm,nf,nm | altoparlante nm | |
| cassa acustica nf | ||
| Note: Normalement, "baffle" est masculin, mais dans le langage courant, on utilise très souvent le féminin. | ||
| Ce lecteur CD a des haut-parleurs intégrés. | ||
| Questo lettore CD ha degli altoparlanti integrati. | ||
| enceinteFrom the English "big with child" adj | (informale: gravidanza) | avere il pancione vtr |
| Katherine aveva un bel pancione e tutti si aspettavano il parto da un giorno all'altro. | ||
| enceinte, gravideFrom the English "gravid" adj,adj | (pour la femme) | gravida, incinta agg |
| enceinteFrom the English "enceinte" adj | incinta agg | |
| enceinte, campFrom the English "compound" nf,nm | (espace) | area, zona nf |
| recinto nm | ||
| (di edifici) | complesso nm | |
| NEW: De nombreux députés se trouvaient dans l'enceinte au moment de l'explosion. | ||
| La zona militare era potentemente sorvegliata. | ||
| Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. |
| Traductions supplémentaires | ||
| Français | Italien | |
| enceinteFrom the English "gone" adj | incinta agg | |
| Elle était enceinte de six mois et faisait des achats pour le bébé. | ||
| Era incinta di sei mesi e faceva acquisti per il nascituro. | ||
| enceinteFrom the English "with child" adj | (eufemismo: incinta) | in dolce attesa vtr |
| enceinte, en cloque, avoir un polichinelle dans le tiroirFrom the English "in the family way" adj,loc adj,loc v | mettere incinta vtr | |
| in dolce attesa loc agg | ||
| Rob ha messo incinta la sua ragazza. | ||
| Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. |
'enceinte' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :