| Principales traductions | ||
| Français | Italien | |
| frisson, tremblementFrom the English "shiver" nm,nm | (froid, maladie, peur) | brivido, tremito, tremore nm |
| Agnes était terrifiée et un frisson traversa son corps. | ||
| Agnes era terrorizzata e un brivido le corse giù per il corpo. | ||
| frisson, excitationFrom the English "thrill" nm,nf | eccitazione nf | |
| fremito, brivido nm | ||
| Alice avait des frissons à mesure que la voiture accélérait. | ||
| Alice sentì un fremito quando l'auto accelerò. | ||
| frissonFrom the English "frisson" nm | brivido, fremito nm | |
| sussulto nm | ||
| frissonFrom the English "tingle" nm | fremito, brivido nm | |
| Un frisson d'excitation se propagea dans la pièce quand Lola est entrée. | ||
| Un brivido di eccitazione si diffuse per la stanza quando Lola entrò. | ||
| Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. |
| Traductions supplémentaires | ||
| Français | Italien | |
| frissonFrom the English "shudder" nm | sussulto, tremolio nm | |
| L'histoire du petit garçon donnerait des frissons à n'importe quel parent. | ||
| La storia del bambino avrebbe causato un tremolio lungo la schiena di qualsiasi genitore. | ||
| tremblement, frissonFrom the English "tremor" nm,nm | tremore, fremito nm | |
| La maladie de Parkinson provoque des tremblements à la tête et aux membres. | ||
| Il morbo di Parkinson causa tremori alla testa e agli arti. | ||
| frémissement, frissonFrom the English "grue" nm | (persona) | tremore nm |
| tremblement, frémissement, frissonFrom the English "quiver" nm | fremito, tremito, brivido nm | |
| Un frisson parcourut le corps d'Arabella quand Julian posa sa main sur la sienne. | ||
| Un fremito percorse il corpo di Arabella quando sentì il tocco della mano di Julian sulla sua. | ||
| Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. |