| Principales traductions | ||
| Français | Italien | |
| gribouillerFrom the English "scribble"⇒ vi | fare scarabocchi vtr | |
| Les enfants ont gribouillé gaiement avec leurs nouveaux crayons. | ||
| I bambini facevano scarabocchi con soddisfazione con i loro nuovi pastelli. | ||
| gribouillerFrom the English "scrawl" vi | scarabocchiare⇒, disegnare sgorbi vtr | |
| Le journaliste, assis au fond de la salle, gribouillait dans un carnet. | ||
| Il giornalista sedeva scarabocchiando su un quaderno in fondo alla stanza. | ||
| gribouiller, griffonnerFrom the English "doodle" vi | scarabocchiare⇒ vtr | |
| Je gribouille quand je suis au téléphone, car ça m'aide à réfléchir. | ||
| Quando sono al telefono scarabocchio perché mi aiuta a pensare. | ||
| gribouiller, griffonnerFrom the English "squiggle" vtr | scarabocchiare⇒, scribacchiare⇒ vtr | |
| Thomas ha scarabocchiato un disegnino raffigurante un gatto. | ||
| gribouiller, griffonnerFrom the English "scribble" vtr | scarabocchiare⇒ vtr | |
| (scrivere rapidamente) | buttare giù vtr | |
| Elle a griffonné une note et me l'a tendue. | ||
| Ha scarabocchiato un bigliettino e me l'ha passato. | ||
| Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. |
| Traductions supplémentaires | ||
| Français | Italien | |
| dessiner, gribouillerFrom the English "mark" vtr,vtr | segnare⇒, fare un segno su vtr | |
| Elle a dessiné une croix sur son bulletin de vote. | ||
| Ha segnato la sua scheda elettorale con una croce. | ||
| griffonner, gribouillerFrom the English "scrawl"⇒ vtr | scarabocchiare⇒ vtr | |
| Le professeur griffonna le sujet de la leçon au tableau. | ||
| Il professore scarabocchiò alla lavagna l'argomento della lezione. | ||
| Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. |