| Principales traductions | ||
| Français | Italien | |
| grilleFrom the English "grid" nf | griglia nf | |
| reticolo nm | ||
| Jessica a eu recours à la grille de la carte pour évaluer la distance qu'il restait à parcourir. | ||
| Jessica ha utilizzato la griglia sulla mappa per farsi un'idea della distanza che dovevano percorrere. | ||
| grilleFrom the English "railings" nf | ringhiera, cancellata, inferriata nf | |
| grilléFrom the English "grilled" adj | arrosto agg | |
| arrostito agg | ||
| I filetti di salmone arrosto sono croccanti in superficie. | ||
| grilleFrom the English "grid" nf | (d'acier) | grata nf |
| Jim marchait sur la grille. | ||
| Jim camminò sulla grata. | ||
| grilléFrom the English "toasted" adj | (pain) | tostato agg |
| Per colazione, abbiamo mangiato focaccine tostate con burro e marmellata. | ||
| grilléFrom the English "broiled" adj | (viande...) | arrostito agg |
| grilleFrom the English "grating" nf | grata, inferriata nf | |
| La grille du collecteur d'eau de pluie a disparu. | ||
| La grata sopra alla caditoia è sparita. | ||
| grilleFrom the English "grille" nf | inferriata, griglia nf | |
| Une barrière faite en fonte complexe entourait le jardin. | ||
| Una rete fatta con un'intricata griglia in ghisa circonda il giardino. | ||
| grilleFrom the English "gridiron" nf | (per grigliata) | griglia nf |
| grilleFrom the English "cake rack" nf | griglia per torte nf | |
| À la sortie du four, laissez refroidir le gâteau sur une grille. | ||
| grilléFrom the English "burnout" adj | (elettricità) | surriscaldamento nm |
| grilleFrom the English "grill" nf | griglia nf | |
| La grille au-dessus du ventilateur avait accumulé beaucoup de poussière au fil des années. | ||
| Sul ventilatore della griglia si era accumulata la polvere di anni. | ||
| grilleFrom the English "grate" nf | grata, griglia nf | |
| Les villes où il pleut davantage comptent plus de grilles d'évacuation sur les trottoirs que dans le désert. | ||
| Le città più piovose hanno un maggior numero di griglie di scolo sui marciapiedi rispetto alle località nel deserto. | ||
| Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. |
| Traductions supplémentaires | ||
| Français | Italien | |
| grille, grille crapaudineFrom the English "trash rack" nf | (pour retenir les déchets) | griglia nf |
| mort, grilléFrom the English "roadkill" adj | (figuré, familier) | ospite indesiderato nm |
| guastafeste nm | ||
| Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. |
'grillé' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :