| Principales traductions | ||
| Français | Italien | |
| grouperFrom the English "group"⇒ vtr | raggruppare⇒, dividere⇒, suddividere⇒ vtr | |
| Le professeur groupa les élèves selon leur aptitude. | ||
| L'insegnante ha raggruppato gli studenti secondo le loro abilità. | ||
| Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. |
| Traductions supplémentaires | ||
| Français | Italien | |
| grouper, mettre en lots, traiter en lotsFrom the English "batch" vtr,loc v | (informatica) | raggruppare⇒, batch vtr |
| Risparmi tempo se raggruppi i file prima di inviarli a una nuova cartella di destinazione. | ||
| grouper, regrouperFrom the English "batch"⇒ vtr | raggruppare in lotti, ordinare in lotti, dividere in lotti vtr | |
| lottizzare⇒ vtr | ||
| (di liquidi e sim.) | dosare⇒ vtr | |
| raggruppare⇒ vtr | ||
| Ce logiciel regroupera les données dans des archives compressées. | ||
| Il programma raggruppa i dati in cartelle compresse. | ||
| grouper, rassemblerFrom the English "cluster" vtr | raggruppare⇒ vtr | |
| Les chercheurs groupèrent les résultats de l'étude pour les comparer aux essais précédents. | ||
| Gli scienziati raggrupparono i risultati dello studio e li compararono con ricerche precedenti. | ||
| faire un lot avec [qch], grouperFrom the English "bundle" loc v,vtr | (Commerce) | raggruppare⇒ vtr |
| vendere insieme vtr | ||
| Si vous me faites un lot avec le camion, le panneau métallique et la vieille lampe, je vous en donne 200 dollars. | ||
| Se vendi insieme il camion giocattolo, l'insegna di metallo e la lampada antica, ti do 200 $. | ||
| Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. |