| Principales traductions | ||
| Français | Italien | |
| indigène, autochtoneFrom the English "indigenous" adj | (formale: di persona) | indigeno agg |
| (di persona) | autoctono agg | |
| (di persona) | locale agg | |
| Note: Au Canada, on préfère utiliser le mot « autochtone ». | ||
| La population indigène (or: autochtone) cultive les graines depuis des siècles. | ||
| La popolazione locale coltiva grano da secoli. | ||
| indigène, autochtoneFrom the English "indigenous" adj | (di specie vegetale) | indigeno agg |
| (di specie vegetale) | autoctono agg | |
| Les mauvaises herbes menacent les diverses espèces indigènes (or: autochtones) d'herbes. | ||
| Erbacce invasive stanno minacciando svariate specie autoctone di erba. | ||
| autochtone, indigèneFrom the English "native" nmf,nmf | (originaire du pays) | nativo, indigeno, autoctono nm |
| De nombreux indigènes sont morts de maladie à l'arrivée des Européens. | ||
| Molti nativi morirono di malattie quando arrivarono gli Europei. | ||
| originaire de, natif de, native de, indigèneFrom the English "native" adj + prép,adj | (plante,...) | indigeno, autoctono agg |
| La tomate est un fruit originaire (or: natif) d'Amérique. | ||
| Il pomodoro è un prodotto indigeno del continente americano. | ||
| aborigène, indigène, autochtoneFrom the English "aboriginal" adj,adj,adj | indigeno agg | |
| La population aborigène d'Amérique du Sud était culturellement diversifiée et fortement divisée. | ||
| La popolazione indigena del Sud America era culturalmente variegata e molto frammentata. | ||
| aborigène, indigène, autochtoneFrom the English "aborigine" nmf,nmf,nmf | indigeno nm | |
| originaire de, natif de, native de, indigèneFrom the English "native to" adj + prép,adj | (plante,...) | originario di agg |
| autochtone, indigèneFrom the English "autochthonous" adj | (Médecine) (fisiologia) | autoctono agg |
| Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. |