| Principales traductions | ||
| Français | Italien | |
| maigre, tout maigre, très mince, maigrichon, maigrichonneFrom the English "skinny" adj,loc adj,adj | (péjoratif) | magro, secco, smilzo agg |
| Jessica n'est pas simplement mince, elle est maigre (or: elle est toute maigre). | ||
| Jessica non è semplicemente snella, è secca. | ||
| maigre, maigrichon, maigrichonne, rachitiqueFrom the English "scrawny" adj,adj,adj | magro, ossuto, scheletrico, macilento agg | |
| pelle e ossa avv | ||
| Vu à quel point il était maigre, il était difficile de croire qu'Eric mangeait autant. | ||
| Poiché era così magro, era difficile credere che Eric mangiasse così tanto. | ||
| personne très maigre, maigrichon, maigrichonne, gringalet, avortonFrom the English "scrag" nf,nm, nf,nm,nm | (personne) | persona tutta pelle e ossa nf |
| animale tutto pelle e ossa nm | ||
| (figurato) | scheletro nm | |
| Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. |