| Principales traductions | ||
| Français | Italien | |
| luiFrom the English "him" pron | (objet indirect) | gli pron |
| Elle lui a offert un joli cadeau d'anniversaire. | ||
| Gli ha dato un bel regalo di compleanno. | ||
| luiFrom the English "him" pron | (après une préposition) (pronome indiretto) | gli pron |
| Paul demande le sel ; tu peux le lui passer, s'il te plaît ? | ||
| Paul vorrebbe del sale. Glielo puoi passare per favore? | ||
| Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. |
| Traductions supplémentaires | ||
| Français | Italien | |
| luiFrom the English "him" pron | (dans questions) | lui pron |
| Lui ? C'est lui dont tu parlais ? | ||
| Lui? Lui è quello? | ||
| luiFrom the English "it" pron | (objet indirect) (pronome atono) | gli, le pron |
| (pronome tonico) | esso, questo, ciò pron | |
| Je lui ai donné un coup de pouce. | ||
| Gli ho dato una spinta. | ||
| luiFrom the English "her" pron | (objet indirect) (atono) | le pron |
| (tonico) | a lei pron | |
| Tu devrais lui offrir quelque chose de joli pour Noël. | ||
| Dovresti regalarle qualcosa di carino per Natale. | ||
| lui, elle, on it : dessus, into it : dedansFrom the English "it" pron m,pron f,adv,adv | (après une préposition) | - pron |
| NEW: Ce sac de couchage te sera vraiment indispensable, ne pars pas sans lui ! | ||
| Ci ha messo sopra il libro. | ||
| luiFrom the English "them" pron | (objet indirect) (pronome indiretto maschile) | gli pron |
| (pronome indiretto femminile) | le pron | |
| Note: In italiano si cerca sempre di specificare il genere della persona. Se non è possibile si usa il maschile. | ||
| Avevo un amico di penna spagnolo; gli scrivevo una lettera ogni mese. | ||
| Avevo un'amica di penna spagnola; le scrivevo una lettera ogni mese. | ||
| lui, le, la, l'From the English "them" pron,pron | (COI) (genere non binario) | - |
| Note: In italiano al momento non è usata nessuna forma non binaria; è necessario usare o un pronome maschile o uno femminile. | ||
| J'ai vu Andie dans la rue et je l'ai appelé mais il ne m'a pas entendu. | ||
| il, ce, luiFrom the English "he" pron,pron,pron | - | |
| lui pron | ||
| (formale, obsoleto) | egli pron | |
| Note: In italiano il soggetto viene spesso omesso. | ||
| Il est riche. | ||
| È ricco. È un mio caro amico. | ||
| Lui è ricco. Lui è un mio caro amico. | ||
| Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. |
'lui' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :