| Principales traductions | ||
| Français | Italien | |
| loinFrom the English "far" adv | lontano avv | |
| Elle a marché loin ce matin, presque dix kilomètres. | ||
| Ha camminato lontano stamattina, quasi dieci chilometri. | ||
| Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. |
| Traductions supplémentaires | ||
| Français | Italien | |
| loinFrom the English "far" adv | lontano avv | |
| Elle marcha loin de lui. | ||
| Si è incamminata lontano da lui. | ||
| loin, from afar : de loinFrom the English "afar" adv,loc adv | lontano avv | |
| loinFrom the English "at a distance" adv | a debita distanza | |
| Si tiene a debita distanza da discussioni politiche. | ||
| loinFrom the English "far out" adv | lontano, distante avv | |
| Le courant a fait dériver le bateau gonflable du garçon loin en mer. | ||
| La corrente ha portato il canotto del ragazzino lontano al largo. | ||
| loin, trotteFrom the English "long way" adv,nf | molto distante agg | |
| tanta strada | ||
| Je ne suis pas sûre que j'accepterais un travail là-bas : c'est loin de ma famille. On est encore loin d'avoir terminé ce projet. | ||
| Non so se accetterei un lavoro laggiù; è molto distante dalla mia famiglia. | ||
| Abbiamo ancora tanta strada da fare prima che il progetto sia finito. | ||
| loinFrom the English "remotely" adv | lontano avv | |
| Leur maison était située loin sur un cap exposé au vent. | ||
| Casa loro era lontano su un promontorio spazzato dal vento. | ||
| loinFrom the English "far away" adv | lontano avv | |
| Ma famille habite loin. | ||
| La mia famiglia vive lontano. | ||
| loinFrom the English "deep" adv | profondo agg | |
| Le sous-marine était loin sous la surface. | ||
| Il sottomarino era profondo sotto la superficie dell'acqua. | ||
| loinFrom the English "way out" adv | a lungo loc avv | |
| in un luogo lontano, in un luogo remoto | ||
| L'ermite vivait loin dans la forêt. | ||
| Nous avons voyagé loin vers l'ouest. | ||
| Abbiamo viaggiato a lungo verso ovest. | ||
| L'eremita viveva in un luogo remoto della foresta. | ||
| loinFrom the English "way" adv | lontano, molto lontano avv | |
| C'est loin dans l'avenir. | ||
| È molto lontano nel futuro. | ||
| loin, bout de cheminFrom the English "way" adv,nm | distanza nf | |
| (distanza) | strada nf | |
| Chicago, c'est loin d'ici. | ||
| C'è parecchia distanza tra qui e Chicago. | ||
| C'è parecchia strada tra qui e Chicago. | ||
| Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. |
'loin' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :