| Principales traductions | ||
| Français | Italien | |
| rêverFrom the English "dream"⇒ vi | sognare⇒ vi | |
| J'ai beaucoup rêvé dernièrement. | ||
| Sto sognando tantissimo ultimamente. | ||
| rêver, rêvasserFrom the English "daydream" vi | sognare ad occhi aperti, sognare a occhi aperti vi | |
| Tu réfléchissais ou tu rêvassais ? | ||
| Stavi pensando o solo sognando a occhi aperti? | ||
| Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. |
| Traductions supplémentaires | ||
| Français | Italien | |
| rêverFrom the English "pipe dream"⇒ vi | (figuré) | fantasticare⇒ vi |
| avere un sogno irrealizzabile vtr | ||
| Tu veux être un chanteur connu, alors que tu n'as pas l'oreille musicale ? Je dois te dire qu'il est temps d'arrêter de rêver. | ||
| rêver, rêvasserFrom the English "whistle Dixie" vi | fantasticare⇒ vi | |
| rêver, rêvasserFrom the English "fantasize" vi | fantasticare⇒ vi | |
| (informale) | sognare ad occhi aperti vi | |
| Romain regardait fixement par la fenêtre, rêvassant. | ||
| Rowan guardava fuori dalla finestra, fantasticando. | ||
| rêverie, rêvasserie, rêver, rêvasserFrom the English "daydreaming" nf,vi | sognare ad occhi aperti vi | |
| Sognare a occhi aperti è la mia unica forma di evasione dal mio triste lavoro da ufficio. | ||
| fantasmer, rêverFrom the English "fantasy" vi | fantasticare⇒ vi | |
| immaginare⇒ vtr | ||
| sognare⇒ vtr | ||
| Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. |
'rêver' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :