| Principales traductions | ||
| Français | Italien | |
| scintillerFrom the English "scintillate"⇒ vi | scintillare⇒ vi | |
| scintillerFrom the English "blaze" vi | sfavillare⇒ vi | |
| rifulgere⇒ vi | ||
| Les étoiles scintillaient dans le ciel de cette nuit d'hiver. | ||
| Le stelle sfavillavano in quella notte d'inverno. | ||
| scintiller, étinceler, chatoyer, pétillerFrom the English "sparkle" vi,vi,vi | brillare⇒, luccicare⇒, scintillare⇒ vi | |
| Le diamant de la bague de fiançailles de Patricia scintilla sous la lumière. | ||
| Il diamante dell'anello di fidanzamento di Patricia scintillava quando la luce lo colpiva. | ||
| scintiller, brillerFrom the English "twinkle" vi | scintillare⇒, luccicare⇒ vi | |
| La nuit était claire et les étoiles scintillaient (or: brillaient). | ||
| Era una notte limpida e le stelle scintillavano. | ||
| briller, luire, scintiller, chatoyerFrom the English "glisten" vi,vi,vi,vi | brillare, scintillare, luccicare | |
| Regarde comme son collier brille dans la lumière. | ||
| Guarda come brilla la sua collana alla luce. | ||
| briller, scintiller, étinceler, brillerFrom the English "glitter" vi,vi | splendere⇒, scintillare⇒ vi | |
| L'immeuble en verre brillait sous le soleil. | ||
| L'edifico in vetro splendeva al sole. | ||
| chatoyer, scintiller, miroiterFrom the English "shimmer" vi,vi | brillare⇒, scintillare⇒, luccicare⇒ vi | |
| La lumière chatoyait (or: scintillait) sur l'eau. | ||
| La luce scintillava sull'acqua. | ||
| briller, scintillerFrom the English "coruscate" vi | luccicare⇒, scintillare⇒, brillare⇒ vtr | |
| Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. |
| Traductions supplémentaires | ||
| Français | Italien | |
| briller, chatoyer, scintiller, luireFrom the English "shimmer" vi,vi | luccicare⇒, scintillare⇒ vi | |
| Les paillettes sur la robe de Linda brillaient alors qu'elle dansait. | ||
| I lustrini sul vestito di Linda luccicavano mentre ballava. | ||
| Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. |