| Principales traductions | ||
| Français | Italien | |
| surnommerFrom the English "dub"⇒ vtr | soprannominare⇒ vtr | |
| dare un nomignolo vtr | ||
| Les camarades de Patricia l'avaient surnommée "quatre yeux" parce qu'elle portait des lunettes. | ||
| I compagni di classe di Patricia la soprannominarono "quattrocchi" perché portava gli occhiali. | ||
| donner le titre de, donner le nom de, surnommerFrom the English "title" loc v + prép,vtr | chiamare [qlcn] [qlcs], nominare [qlcn] [qlcs], soprannominare [qlcn] [qlcs] vtr | |
| (figurato: denominare) | battezzare [qlcn] [qlcs] vtr | |
| Ils lui ont donné le titre (or: donné le nom) de "Reine du jazz". | ||
| L'hanno chiamata (or: soprannominata) "Regina del Jazz". | ||
| Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. |