| Principales traductions | ||
| Français | Italien | |
| sympathique, agréableFrom the English "likable" adj,adj | piacevole, gradevole agg | |
| simpatico, carino, adorabile agg | ||
| Les chansons de leur nouveau CD sont toutes sympathiques, mais peu mémorables. | ||
| I brani del loro nuovo CD sono tutti piacevoli, ma non memorabili. | ||
| sympathique, agréableFrom the English "congenial" adj,adj | simpatico, cordiale, affabile agg | |
| Seth est un gars sympathique avec lequel il est facile de vivre. | ||
| Seth è un ragazzo cordiale con cui è facile andare d'accordo. | ||
| sympathique, sympaFrom the English "simpatico" adj,adj | simpatico agg | |
| sympathiqueFrom the English "sympathetic" adj | (Biologie) (biologia) | simpatico agg |
| I nervi simpatici attraversano il midollo spinale. | ||
| sympathique, vibratoireFrom the English "sympathetic" adj | (Physique) (risonanza) | simpatico agg |
| Il sitar è dotato di corde simpatiche. | ||
| aimable, gentil, sympathique, sympa, amical, chaleureux, chaleureuseFrom the English "friendly" adj,adj,adj,adj | (personne) | amichevole, socievole agg |
| Il est tellement gentil. Tout le monde l'adore. | ||
| È una persona talmente amichevole. Piace a tutti. | ||
| adorable, aimable, sympathique, sympaFrom the English "lovable" adj,adj,adj | adorabile, amabile agg | |
| Fred avait un chien absolument adorable. | ||
| Fred aveva un cane adorabile. | ||
| aimable, cordial, sympathique, avenantFrom the English "genial" adj,adj | (personne) (persona) | amico, amichevole agg |
| Tous les gens à la soirée étaient aimables, malgré leurs politiques divergentes. | ||
| Alla festa erano tutti amici, nonostante le diverse vedute politiche. | ||
| facile à vivre, sympathique, décontractéFrom the English "easy-going" loc adj,adj | (personne) (informale) | alla mano loc agg |
| tranquillo agg | ||
| J'adore être avec elle parce que c'est une fille sympa, facile à vivre. | ||
| Mi piace stare in sua compagnia perché è una persona simpatica e alla mano. | ||
| gentil, gentille, sympathiqueFrom the English "nice" adj,adj | simpatico, piacevole, gradevole, cordiale agg | |
| Phil est quelqu'un de très gentil. | ||
| ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Phil è una persona molto simpatica. | ||
| amical, sympathiqueFrom the English "genial" adj | (atteggiamento) | amichevole, cordiale, simpatico agg |
| Si tu adoptes cette attitude amicale, les gens vont vouloir t'inclure. | ||
| Se ti comporti in modo amichevole, le persone tenderanno ad includerti. | ||
| agréable, sympathiqueFrom the English "sympathetic" adj | congeniale agg invar | |
| Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. |
'sympathique' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :