|
|
Ascoltare:
[ˈordine]
Forme flesse di 'ordine' (nm): pl: ordini
| Principal Translations/Traduzioni principali | WordReference English-Italiano Dictionary © 2026: | ordine nm | (disposizione, schema) | order n | | | | layout n | | | Ho disposto i libri sullo scaffale in ordine alfabetico. | | | I ordered the books on the shelf in alphabetical order. | | ordine nm | (serie, tipo di cose) | order, class n | | | (colloquial) | kind n | | ordine nm | (regolarità, pulizia) | organize⇒ vi | | | | organized, tidy adj | | | Dovremmo fare ordine in mansarda e disfarci di parecchi oggetti vecchi. Sono abbastanza maniacale e non sto bene se casa mia non è in ordine. | | | We need to organize the loft and get rid of a lot of old stuff. | | | I'm sort of a neat freak and don't like it when my house isn't organized. | | ordine nm | (tranquillità sociale) (society) | order n | | | La polizia disperse la manifestazione violenta e riportò l'ordine per le strade. | | | The police broke up the violent protest and restored order to the streets. | | ordine nm | (direttiva, disposizione) | order, directive n | | | Per ordine del preside le porte della scuola chiudono alle 8 e i ritardatari devono aspettare fuori. | | | By order of the headmaster the school gates close at 8 and latecomers must wait outside. | | ordine nm | (commercio: ordinazione) | order, commission n | | | È una settimana che aspetto il mio ordine e ancora non è arrivato niente. | | | I have been waiting for my order for a week but nothing has arrived yet. |
| Traduzioni aggiuntive | WordReference English-Italiano Dictionary © 2026: | ordine nm | (categoria, classe) | rank, class n | | | Si tratta di prodotto di ordine superiore, per caratteristiche e prezzo. | | | It's a superior class product in terms of features and price. | | ordine nm | (sacramento sacerdotale) (church) | order n | | | Un tempo, nelle grandi famiglie, c'era sempre un figlio che sceglieva di prendere gli ordini. | | | Once, in large families, there was always one son who chose to take orders. | | ordine nm | (classificazione zoologica o botanica) (classification, zoology or botany) | order n | | | In zoologia esistono vari ordini e sottordini di specie. | | | Zoology has various orders and suborders of species. | | ordine nm | (sistema architettonico) (architecture) | order n | | | La facciata della chiesa è di ordine dorico. | | | The church facade has a Doric order. |
| Compound Forms/Forme composte | WordReference English-Italiano Dictionary © 2026: | all'ordine del giorno | | on the agenda | | andare per ordine | | go in order⇒ vi | | buono d'ordine nm | (acquisti: modulo di ordinazione) | order form | | conferma dell'ordine nf | | order confirmation | | di prim'ordine loc agg | (di alta qualità) | world-class, top-quality adj | | | (informal) | top-notch, top notch, topnotch adj | | di second'ordine | | secondarily | | di terz'ordine | | of poor quality | | evadere un ordine | (contract) | fulfil an order, process an order v expr | | | (military) | carry out an order | | | Non ci dovrebbero volere più di due giorni perché l'ordine sia evaso. | | | It shouldn't take more than two days to process the order. | | fare ordine | | put things in order | | forze dell'ordine nfpl | (polizia) | law enforcement agency n | | | | police n | | | | law enforcement n | | forze dell’ordine nfpl | (polizia) | police force | | in caso di ordine | | if an order is placed expr | | in ordine loc avv | (in maniera ordinata) | in an orderly manner adv | | | Gli alunni uscirono in ordine dalla classe. | | in ordine loc agg | (ordinato) | in order | | | | as expected | | | | as it should be | | | The room is in order | | in ordine a | | with regard to, as concerns conj | | in ordine di apparizione | | in order of appearance expr | | in ordine di grandezza | | in order of size, according to size expr | | in ordine di importanza | | in order of importance expr | | in ordine di priorità | | in order of priority, in order of importance expr | | in ordine di tempo | | in chronological order expr | | in ordine inverso | | in reverse order expr | | in ordine sparso | | in random order | | | | randomly, scatteredly | | infimo ordine | | lowest order, worst type | | mettere in ordine | | organize⇒, tidy up⇒, make neat⇒, neaten⇒ vtr | | | (UK) | organise⇒ vtr | | | Mettevo in ordine la cucina per non pensare ai problemi economici. | | | I tidied up the kitchen to avoid thinking about the financial problems. | | mettere ordine | | tidy, order | | mettere ordine nella propria vita | (figurative) | put your life in order, sort your life out expr | | motivi di ordine pubblico | | reasons related to public order, public order npl | | mozione d'ordine | | call to order | | ogni tuo desiderio è un ordine | | your wish is my command expr | | ordine cavalleresco | | order of chivalry | | | | order of knighthood | | | | code of chivalry | | ordine corinzio | (architecture) | Corinthian order | | ordine cronologico | | chronological order | | | | time sequence | | ordine d'arrivo | | order of arrival | | ordine dai piani alti | (figurative) | orders from upstairs npl | | | (figurative) | orders from the powers that be npl | | | | orders from upper management npl | | ordine degli ingegneri | | Association of Engineers n | | ordine del giorno nm | (documento) | order of business, order of the day n | | ordine della giarrettiera | | Order of the Garter | | ordine di acquisto | | purchase order | | ordine di battuta | (baseball) | batting order | | | | line up | | ordine di grandezza nm | (classe di scala) | order of magnitude | | ordine di guerra nm | | order of battle | | ordine di idee | | framework, frame of mind n | | ordine di priorità | | order of priorities n | | ordine di servizio | | service order n | | | Ricevette un ordine di servizio direttamente dal capo. | | ordine dorico | (architecture) | Doric order | | ordine equestre | | equestrian order | | ordine inevaso | (commerce, purchases) | back order n | | | Adesso voglio sapere perché ci sono così tanti ordini inevasi. | | ordine ionico | (Architecture) | Ionian order | ordine minimo,
ordinativo minimo | | minimum order n | | | Solo con un ordine minimo di 100 euro si ha diritto alla spedizione gratuita. | | ordine numerico nm | | numerical order | | ordine pendente | (commerce, purchases) | confirmed order n | | ordine professionale | | professional association, professional order n | | | I traduttori non hanno ancora un ordine professionale dedicato. | | | Translators still don't have a dedicated professional association. | | ordine professionale ingegneri | | professional association of Engineers n | | ordine pubblico | (absence of widespread violence) | public order | | | | law and order | | ordine religioso | | religious order | | ordine tipo | (commerce, purchases) | standard order n | | parola d'ordine nf | (parola segreta) | code word, watchword, password n | | passare un ordine | | send an instruction⇒, instruct [sb] to do [sth]⇒ vtr | | piazzare un ordine | | place an order | | procedere con ordine | | do [sth] in an orderly fashion v expr | | ritirarsi in buon ordine | (military) | withdraw in an orderly fashion | | | | let [sth] go and step back | | tenere in ordine | | to keep [sth] clean | | | (people or things) | to keep in order | | tutore dell'ordine | | police force, police |
'ordine' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in italiano:
Inglese:
|
|