schiacciante

[skjatˈtʃante]

Forme flesse di 'schiacciante' (adj): f: schiacciante, mpl: schiaccianti, fpl: schiaccianti

Principal Translations/Traduzioni principali
Italiano		Inglese
schiacciante agg	(vittoria: ottenuta con largo margine)	overwhelming, crushing adj
	La squadra di pallavolo ottenne una vittoria schiacciante.
schiacciante agg	(che schiaccia)	crushing, squashing adj
	L'auto da demolire va inserita in una pressa schiacciante.
schiacciante agg	(lampante, evidente)	incontestable, iron-clad adj
		over-powering, overwhelming adj
	Un indizio schiacciante era stato inspiegabilmente ignorato dagli investigatori.

Principal Translations/Traduzioni principali
Italiano		Inglese
schiacciare⇒ vtr	(premere con forza)	squash⇒ vtr
		flatten⇒ vtr
	Il giocatore ha schiacciato la palla verso una parte sguarnita del campo e ha fatto punto.
	ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. I squashed the spider really hard against the wall to kill it.
schiacciare vtr	(pulsante: premere) (button)	press⇒, push⇒ vtr
	Ho schiacciato inavvertitamente il pulsante di avvio della lavatrice.
	I accidentally pushed the washing machine's start button.
schiacciare vtr	figurato (sport: vincere di molto) (figurative)	crush⇒ vtr
		trounce⇒, clobber⇒ vtr
	La nazionale italiana di calcio ha schiacciato gli avversari in semifinale e domani affronterà i campioni in carica.
	The national Italian football team crushed the opponents in the semifinals and will face the reigning champions tomorrow.
schiacciare vtr	figurato, peggiorativo (sconfiggere di violenza)	oppress⇒, crush⇒ vtr
	L'esercito nemico ha schiacciato le nostre truppe del tutto impreparate.
	The enemy army crushed our totally unprepared troops.
schiacciarsi⇒ v rif	(appiattirsi, deformarsi)	squeeze yourself vtr + refl
		squash yourself vtr + refl
	La torta si è schiacciata sotto il peso del resto della spesa e ora è impresentabile agli ospiti.
	ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Don't try to squeeze yourself into that dress; it's too tight.