schiacciare

 [skjatˈtʃare]


  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (57)
  • Definizione

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Principal Translations/Traduzioni principali
ItalianoInglese
schiacciare⇒ vtr(premere con forza)squash⇒ vtr
  flatten⇒ vtr
 Il giocatore ha schiacciato la palla verso una parte sguarnita del campo e ha fatto punto.
 ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. I squashed the spider really hard against the wall to kill it.
schiacciare vtr(pulsante: premere) (button)press⇒, push⇒ vtr
 Ho schiacciato inavvertitamente il pulsante di avvio della lavatrice.
 I accidentally pushed the washing machine's start button.
schiacciare vtrfigurato (sport: vincere di molto) (figurative)crush⇒ vtr
  trounce⇒, clobber⇒ vtr
 La nazionale italiana di calcio ha schiacciato gli avversari in semifinale e domani affronterà i campioni in carica.
 The national Italian football team crushed the opponents in the semifinals and will face the reigning champions tomorrow.
schiacciare vtrfigurato, peggiorativo (sconfiggere di violenza)oppress⇒, crush⇒ vtr
 L'esercito nemico ha schiacciato le nostre truppe del tutto impreparate.
 The enemy army crushed our totally unprepared troops.
schiacciarsi⇒ v rif(appiattirsi, deformarsi)squeeze yourself vtr + refl
  squash yourself vtr + refl
 La torta si è schiacciata sotto il peso del resto della spesa e ora è impresentabile agli ospiti.
 ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Don't try to squeeze yourself into that dress; it's too tight.
 Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Compound Forms/Forme composte
ItalianoInglese
schiacciare un pisolino take a nap
 Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'schiacciare' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in italiano:
ammaccare - cliccare - comprimere - pestare - pigiare - premere - schiacciamento - spiaccicare - spremere - stringere - stritolamento - stritolare
Inglese:
kill - crush - mash up - push in - crack open - dunk - slam dunk - brake - snatch - spike - hash - bruise - floor it - weight - push - sandwich - press - dwarf - mash - nap - overrun - overwhelm - pinch - squash - squeeze - subdue - trample - crimp - thrash - swat - catnap - pulverize - kip - steamroll - put your foot down - press down - press in - take a nap - tread - press in on - pancake - plaster - slam - push into - flatten out - plow under - snow under - blister - pop

Forum discussions with the word(s) 'schiacciare' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'schiacciare':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "schiacciare".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Arabo

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.