trattato

[tratˈtato]

Forme flesse di 'trattato' (nm): pl: trattati
Forme flesse di 'trattato' (adj): f: trattata, mpl: trattati, fpl: trattate

In questa pagina: trattato, trattare

Principal Translations/Traduzioni principali
Italiano		Inglese
trattato nm	(accordo ufficiale)	treaty, agreement n
	Le due parti firmarono un trattato per garantire accordi commerciali.
	The two parties signed a sales agreement.
trattato nm	(opera letteraria)	treatise, essay, work n
	Mario ha scritto un trattato sull'argomento che potrebbe interessarti.
	Mario wrote an essay on the topic that might interest you.
trattato agg	(sottoposto a un trattamento)	treated adj
	La parte trattata non deve essere esposta al sole per almeno 24 ore.
	The treated part shouldn't be exposed to sunlight for at least 24 hours.

Principal Translations/Traduzioni principali
Italiano		Inglese
trattare⇒ vtr	(discutere, dibattere di [qc])	debate⇒ vtr
	Il libro tratta un argomento delicato.
	The book debates a delicate topic.
trattare vtr	(discutere per accordarsi)	negotiate⇒ vi
	(colloquial)	make a deal v expr
	(slang)	haggle v expr
	Cercherò di trattare il prezzo con il venditore.
	I'll try and negotiate the price with the seller.
trattare vtr	(comportarsi in un certo modo con qn o [qc])	treat⇒ vtr
	Non puoi trattare tua moglie in questo modo.
	You can't treat your wife this way.
trattare vtr	(lavorare un materiale) (work with a material)	treat⇒ vtr
		process⇒ vtr
	Il cuoio viene trattato con alcune sostanze chimiche.
	The leather is treated with some chemical substances.
trattare vtr	(sottoporre a terapie mediche) (medical)	treat⇒ vtr
		cure⇒ vtr
	L'escoriazione va trattata con una pomata specifica.
	The graze must be treated with a special cream.
trattarsi⇒ v rif	(riguardare, concernere)	be⇒ vi
		concern⇒ vtr
		regard⇒ vtr
	Si tratta di una questione delicata.
	It is a delicate matter.

Compound Forms/Forme composte trattare \| ~~trattato~~
Italiano		Inglese
trattare come un ladro		treat [sb] like a thief
trattare con confidenza		to be close to [sb]
trattare con i guanti		treat [sb] kindly⇒, give [sb] the white-glove treatment⇒ vtr
trattare di vi	(libri, film) (books, films)	deal with⇒, be about⇒, talk about⇒ vtr
	Questo saggio tratta dell'unicità di Hong Kong rispetto alla Cina.
	This essay is about the uniqueness of Hong Kong compared to China.
trattare male vtr	(bistrattare, far torto a)	treat poorly
trattare qn come un cane vtr	idiomatico (trattare malissimo qn) (figurative)	treat [sb] like a dog v expr

'trattato' si trova anche in questi elementi:

Nella descrizione in italiano:

Inglese:

Forum discussions with the word(s) 'trattato' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'trattato':

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "trattato".

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!