- gli USA (los) EE UU
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- (anche usanza) uso
- usar
- (astuzia) recurrir a, servirse de
- qui usa così aquí se estila así
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| Stati Uniti d'America, Stati Uniti, USAFrom the English "USA" nmpl,abbr | (abreviatura: Estados Unidos) | EE. UU. n propio mpl |
| (abreviatura inglesa) | USA n propio m | |
| La famiglia di Joe emigrò dall'Italia negli Stati Uniti negli anni '50. | ||
| La familia de Joe emigró a EE. UU. desde Italia en los años 50. | ||
| La familia de Joe emigró a USA desde Italia en los años 50. | ||
| USAFrom the English "US" nmpl, abbr | (Stati Uniti) (abreviatura) | EE. UU. n propio mpl |
| (sigla) | EUA n propio mpl | |
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| uso, indossareFrom the English "wear" nm,vtr | (di capi di abbigliamento) | uso nm |
| Questo abito è perfetto per l'inverno. | ||
| El vestido permite su uso en invierno. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| utilizzo, uso, utilizzazioneFrom the English "utilization" nm,nm,nf | utilización nf | |
| uso nm | ||
| L'utilizzo della terra è strettamente controllato dai consigli tribali. | ||
| La utilización de la tierra es estrictamente controlada por el consejo tribal. | ||
| esercizio, usoFrom the English "exercise" nm,nm | uso nm | |
| L'esercizio del potere militare è più usato di quanto vorrei. | ||
| El uso del poder militar es más común de lo que me gustaría. | ||
| disponibilità, usoFrom the English "use" nf,nm | privilegio para usar grupo nom | |
| Perse la disponibilità dell'auto dopo essere rimasto fuori fino a troppo tardi una sera. | ||
| Perdió el privilegio para usar el automóvil luego de que una noche estuvo afuera hasta muy tarde. | ||
| uso, costumeFrom the English "folkway" nm | (specifico: popolare) | tradición popular nf + adj |
| uso, utilizzo, impiegoFrom the English "use" nm | uso nm | |
| L'uso di un computer ha aumentato la produttività. | ||
| El uso de la computadora aumenta la productividad. | ||
| utilizzo, usoFrom the English "usage" nm | uso nm | |
| Ascoltare i parlanti nativi può aiutare a capire molto sull'uso delle parole. | ||
| Escuchar a hablantes nativos te puede ayudar a comprender bastante sobre el uso de las palabras. | ||
| tradizione, usanza, uso, costumeFrom the English "tradition" nf,nm | tradición nf | |
| Qui la tradizione vuole che le mogli si uniscano alla famiglia del marito. | ||
| La tradición aquí es que las esposas se unan a la familia de su esposo. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| usare, servirsi diFrom the English "use" vtr,v rif | usar⇒, utilizar⇒ vtr | |
| Spesso uso la biblioteca locale per prendere libri in prestito. | ||
| Generalmente uso la biblioteca local para sacar libros prestados. | ||
| usareFrom the English "use"⇒ vtr | usar⇒, utilizar⇒ vtr | |
| ejercitar⇒ vtr | ||
| Devi usare più spesso il cervello. | ||
| Necesitas usar tu cerebro más seguido. | ||
| utilizzare, usare, impiegare, adoperareFrom the English "utilize" vtr,vtr,vtr,vtr | utilizar⇒, usar⇒ vtr | |
| hacer uso de loc verb + prep | ||
| Per stimare la popolazione sono stati utilizzati due metodi. | ||
| Se utilizaron dos métodos para calcular la población. | ||
| spendere, impiegare, usareFrom the English "expend" vtr,vtr | gastar⇒ vtr | |
| emplear⇒ vtr | ||
| usar⇒ vtr | ||
| Abbiamo speso tutto il budget solo per aprire l'ufficio. | ||
| Hemos gastado todo el presupuesto solo para abrir la oficina. | ||
| utilizzare, usare, impiegare, adoperareFrom the English "utilize" vtr,vtr,vtr,vtr | utilizar⇒, usar⇒ vtr | |
| hacer uso de loc verb + prep | ||
| La scuola utilizzò le vecchie stalle e le convertì in tre aule. | ||
| La escuela utilizó los viejos establos y los convirtió en tres aulas. | ||
| usare, utilizzare, applicareFrom the English "bring to bear" vtr | aplicar algo a loc verb | |
| Ali ha usato tutta la sua forza per muovere la pesante porta. | ||
| Ali aplicó toda su fuerza a la puerta. | ||
| usare, utilizzare, impiegareFrom the English "use" vtr | usar⇒, utilizar⇒ vtr | |
| Usa vari utensili per costruire mobili. | ||
| Él usa diferentes herramientas para hacer muebles. | ||
| usare, utilizzare, azionare, manovrare, maneggiareFrom the English "manipulate" vtr,vtr,vtr | manipular⇒ vtr | |
| manejar⇒ vtr | ||
| Il dispositivo è difficile da utilizzare con una mano. | ||
| El dispositivo es difícil de manipular con una sola mano. | ||
| usare, utilizzareFrom the English "put to work" vtr | poner en uso loc verb | |
| poner a rotar loc verb | ||
| Secondo i bravi investitori bisogna usare i propri soldi se si vogliono fare ancora più soldi. | ||
| Los buenos inversores dicen que tienes que poner en uso tu dinero si quieres hacer todavía más dinero. | ||
| usare, far funzionareFrom the English "make with" vtr | usar⇒, utilizar⇒ vtr | |
| usare, finire, consumareFrom the English "go through" vtr | quedarse sin v prnl + prep | |
| Ho finito tutti i miei vestiti puliti per questa settimana! | ||
| ¡Me quedé sin ropa limpia para esta semana! | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'USA' si trova anche in questi elementi: