- (spostamento in avanti, progresso) avance m
- (promozione) ascenso
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| avanzamentoFrom the English "progress" nm | (andamento) | desarrollo nm |
| L'avanzamento del progetto era in anticipo rispetto al programma. | ||
| El desarrollo del proyecto iba más adelantado de lo previsto. | ||
| promozione, avanzamentoFrom the English "promotion" nf,nm | (carriera) | promoción nf |
| ascenso nm | ||
| La settimana scorsa Karen ha avuto una promozione: adesso è responsabile del suo reparto. | ||
| Karen obtuvo una promoción la semana pasada, ahora es gerente de su departamento. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| avanzamento, saltoFrom the English "leap" nm,nm | (figurato: di carriera) | salto nm |
| paso nm | ||
| El ascenso fue un salto importante en la carrera de David. | ||
| avanzamento, progresso, passi avantiFrom the English "advancement" nm,nmpl | avance nm | |
| progreso nm | ||
| El avance reciente en el tratamiento contra el cáncer será beneficioso para miles de pacientes. | ||
| El progreso reciente en el tratamiento contra el cáncer será beneficioso para miles de pacientes. | ||
| avanzamento, progresso, passo avantiFrom the English "headway" nm,nm | progreso nm | |
| evolución nf | ||
| Hemos hecho muchos progresos con el proyecto esta semana. | ||
| avanzamento, progressoFrom the English "furtherance" nm | promoción nf | |
| fomento nm | ||
| Lo scienziato è impegnato nell'avanzamento della ricerca sui trattamenti del cancro. | ||
| El científico se dedica a la promoción de la investigación del tratamiento contra el cáncer. | ||
| avanzamento, progresso, abbrivioFrom the English "headway" nm,nm | avance nm | |
| progreso nm | ||
| Con questo vento non stiamo facendo alcun progresso. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. El avance se hizo lento por un vendaval que zarandeaba el barco. | ||
| promozione, avanzamentoFrom the English "preferment" nf,nm | ascenso nm | |
| promoción nf | ||
| progresso, avanzamento, passi avantiFrom the English "inroad" nm,nmpl | avance nf | |
| progreso nm | ||
| Le negoziazioni con il nemico hanno fatto progressi verso la pace. | ||
| Las negociaciones con el enemigo han logrado avances hacia la paz. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |