- (stato in luogo) delante
- (moto: andare, venire) adelante
- (tempo: prima) antes
- (luogo) avanti a delante de
- (tempo) avanti Cristo antes de Cristo
- (entrate!) ¡adelante!
- (coraggio!) ¡vamos!
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| avantiFrom the English "forward" avv | (figurato) | seguir adelante vtr + adv |
| avanzar⇒, progresar⇒ vi | ||
| Siamo andati avanti con il progetto dopo che il capo ha detto di sì. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Después de algunas dificultades, el proyecto ahora sigue adelante. | ||
| in avanti, avanti, davantiFrom the English "forward" loc avv,avv,avv | hacia delante loc adv | |
| adelante adv | ||
| Piegati in avanti all'altezza dei fianchi tenendo le gambe divaricate. | ||
| Dóblate hacia delante desde la cintura con los pies bien colocados. | ||
| New: Coloca un pie delante del otro. | ||
| in testa, avanti, davantiFrom the English "ahead" ,avv | en la delantera, a la delantera loc adv | |
| Neil è quasi in testa nella gara! | ||
| Neil está en la delantera de la carrera. | ||
| avanti, in avantiFrom the English "onward" avv,loc avv | adelante adv | |
| Fred va avanti determinato a raggiungere la sua meta. | ||
| Fred caminaba adelante, determinado a llegar a destino. | ||
| avantiFrom the English "to the fore" avv | al frente loc adv | |
| Ho chiesto che si facessero avanti dei volontari. | ||
| Pedí que los voluntarios dieran un paso al frente. | ||
| avanti, in avanti, in poiFrom the English "onward" avv,loc avv | en adelante loc adv | |
| Desde los años 90 en adelante ha habido un crecimiento masivo del uso de la internet en los hogares. | ||
| avantiFrom the English "fast" avv | (orologi) | adelantado adj |
| Quell'orologio è avanti di cinque minuti. | ||
| Ese reloj está adelantado cinco minutos. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| avantiFrom the English "on" avv | adelante adv | |
| hacia delante loc adv | ||
| La folla la spingeva avanti. | ||
| La multitud la impulsaba a seguir adelante. | ||
| La multitud la impulsaba a seguir hacia delante. | ||
| avantiFrom the English "front" avv | al frente loc adv | |
| Per cortesia venite avanti quando dico il vostro nome. | ||
| Por favor, dé un paso al frente cuando oiga su nombre. | ||
| avanti, innanzi, viaFrom the English "forth" avv | lejos adv | |
| (literario) | avante adv | |
| adelante adv | ||
| Il cavaliere galoppava via nella sua ricerca. La nave navigava verso nuove terre. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. El caballero fue lejos en su búsqueda. | ||
| avanti, in avantiFrom the English "forward leaning" avv | (progresso) | progresivo adj |
| Va acercándose de manera progresiva, le falta muy poco para llegar. | ||
| avanti, più avanti, continuare, proseguireFrom the English "on" avv,vtr | adelante adv | |
| Andarono più avanti lungo la strada. | ||
| Siguieron adelante, por el camino. | ||
| inoltrato, avanzato, avantiFrom the English "far gone" agg,agg,avv | (di stadio temporale) | profundamente involucrado loc adj |
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'avanti' si trova anche in questi elementi: